|
Les publications
de la Mission
Cd audio "La provence fête
Noël", compilation réalisée
en partenariat avec la revue "Pays de Provence-Côte
d'Azur"
|
|
"Enquête régionale
sur les musiques et danses traditionnelles et communautaires
et musiques du monde", rapport réalisé
par l'Arcade en 2001.
|
|
|
|
dimanche
19 MAI 2002 à CORRENS
(Var)
de
10h00 à 2h00 du matin
ASSEMBLADE
RENCONTRE RÉGIONALE DES MUSIQUES ET DANSES TRADITIONNELLES
EN PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR
A
l'initiative de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur,
une co-réalisation de
La RÉGIE Culturelle Régionale, l’ARCADE-Mission
des musiques et danses traditionnelles, et Cimo et To, association
organisatrice des Joutes Musicales de Correns, sous l’égide
de la Région Provence-Alpes Côte d’Azur et de
la Commune de Correns (Var)
250
musiciens, chanteurs et danseurs traditionnels venus des six
départements de la région Provence-Alpes-Côte
d’Azur se rencontrent à Correns le 19 mai 2002 pour
une première Assemblade régionale des musiques et
danses traditionnelles. Cette rencontre, accueillie par les 5ème
Joutes musicales de Printemps à Correns
et orchestrée par la Mission des musiques et danses traditionnelles
de l’ARCADE, la RÉGIE Culturelle régionale
et Cimo & To, s’inscrit dans le cadre des rencontres
musicales régionales souhaitées et soutenues par
la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, comme
ce fut déjà le cas en 2001 pour les musiques d’harmonie.
L’originalité principale de l’Assemblade sera
d’associer, à part égale, des musiques et danses
traditionnelles propres à la Provence, aux Alpes du sud
et à la Côte d’Azur, avec des musiques et danses
du monde pratiquées dans la région par des artistes
et des communautés représentant environ 20 traditions
musicales différentes de l’Europe, de la Méditerranée
et du Monde. Cet esprit de rencontre créatrice entre cultures
diverses est aussi celui qui anime chaque année les Joutes
musicales de Printemps et le tout nouveau Centre de Création
des Nouvelles Musiques Traditionnelles " le Chantier ",
qui ouvre cette année dans le sillage de la Compagnie Montanaro,
installée à Correns.
Pendant plus de 16 heures, musiciens, chanteurs et danseurs, professionnels
et amateurs, vont se rencontrer en différents lieux installés
simultanément en plusieurs points du village pour partager
chants, danses, musiques, films musicaux à voir et écouter,
mais aussi pour chanter et danser ensemble dans des ateliers,
pour se retrouver au moment des repas et échanger des informations
dans un Forum où plus de 60 associations, institutions
et luthiers venus de toute la région présenteront
leurs activités.
Dès 10 heures du matin, le ton sera donné au Château
: danses sacrées de l’Inde, chants juifs, psalmodie
du Coran et chants chrétiens provençaux unissent
leurs voix et leurs visages pour chanter et danser un monde où
traditions, cultures et religions ne sont que des repères,
et non des frontières. La nuit suivante, avant de se quitter,
sous les étoiles, on dansera ensemble le Rigodon des Alpes,
la Salsa de Colombie, les danses d’Afrique noire et bien
sûr la Farandole des Provençaux…
L’Assemblade, une journée particulière où
les habitants d’un petit village de Provence accueillent
les musiciens de toute une région et toutes les musiques
du monde.
PROGRAMME
DÉTAILLÉ
MATINEE
DANSES ET CHANTS SACRES DU MATIN
Au Château de 10 h à 11h .
Cette première rencontre n’est pas un spectacle, mais
un temps de partage entre danseurs et chanteurs traditionnels issus
de grandes traditions religieuses : Hindouisme, Judaïsme, Christianisme,
Islam…
Avec :
Armelle Choquard, danse sacrée de l’Inde du Sud.
Armelle Choquard a étudié à Madras la danse
Bharata Natyam , originaire des temples du sud de l’Inde et
dirige une école de danse indienne à Aix en Provence
s’adressant aux enfants et aux adultes. Le style Bharata Natyam
est aussi pour elle une source de création et de rencontre
avec d’autres traditions et d’autres langages d’occident
et d’orient. Offrande de musique, de poésie et de danse
.
Françoise Atlan, chants de traditions judéo-méditerranéennes.
Françoise Atlan illustre le croisement des traditions de
romances juives sépharades, des Cantigas de Santa Maria et
des chants arabo-andalous. Son répertoire reflète
l’influence des pays d’accueil sur des chants qui ont
voyagé d’une rive à l’autre de la Méditerranée,
la mer des trois religions du Livre.
Dyaa Zniber, chant coranique.
Dyaa Zniber vient d’une famille marocaine où l’on
apprend la récitation chantée du Coran. Elle a également
étudié la musique arabo-andalouse au conservatoire
de Rabat. Invitée à Correns l’an dernier pour
participer à une création de Vents d’Est, elle
réside depuis en France où elle chante et enseigne
la tradition du chant arabe.
Renat Sette, chants chrétiens de tradition populaire provençale.
Collecteur, chanteur et maçon, Renat Sette aime chanter en
solitaire les chants de la tradition provençale dont beaucoup
sont inspirés de thèmes religieux . Collectés
par Damase Arbaud au 19ème siècle ou par lui-même
récemment dans le cadre du projet européen Cantar,
les chants de Renat Sette viennent surtout de Haute-Provence .
11H
: PASSA-CARRIERA de 11h à midi.
Rendez-vous vers 1OH45 devant le Cercle à tous les musiciens
et danseurs disponibles pour le Passa-Carriera de l’Assemblade
( déambulation musicale libre dans les rues ) conduit par
Jean-Louis Todisco et les Tambourinaires en Compagnie. Traversade
des rues et des maisons du village jusqu’à l’arrivée
devant la Salle la Fraternelle à midi juste pour l’apéritif
et l’ouverture officielle.Toutes musiques et toutes danses
sont les bienvenues.
12H : OUVERTURE OFFICIELLE DE l’ASSEMBLADE et DU FORUM.
Ouverture présidée par le Président de la Commission
Culture de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur, de
l’ARCADE et de la RÉGIE Culturelle régionale
et par le Maire de Correns.
Apéritif et ouverture au public du Forum Régional
des Associations et des Luthiers de Musiques et Danses traditionnelles.
12h30 à 14H PIQUE-NIQUE
Participants de l’Assemblade et public sont invités
à se rendre à la Roquette pour un pique-nique improvisé,
où chacun apporte les spécialités de sa région,
de son pays, mais aussi ses musiques, ses chants et ses danses.
Expression libre et spontanée. Le village de Correns offre
le pain, le vin et l’eau de l’Argens…qui coule à
flots !
APRES-MIDI : SCENES DE L’ASSEMBLADE.
Dès
14h, fonctionnent simultanément et sans interruption 9
espaces publics :
5 Scènes musicales ( scène Musique et scène
Danse en alternance au Théâtre de Verdure, Scène
Voix à l’église, Scène Musique
de rue devant le Cercle, Scène Musiques Intimes
au Château, Scène libre à la Roquette)
3 ateliers ( atelier danse à l’Ecole, atelier
chants à la Cave aux vins , atelier construction
d’instruments au premier étage de la Fraternelle)
Cinéma à l’ancienne Salle des Fêtes
: Projection de films et documentaires sur les musiciens et danseurs
traditionnels de la région Paca.
SCENE MUSIQUE au THEATRE DE VERDURE
orchestres et groupes instrumentaux.
14h
: KERAM (13)
Cet ensemble, l’un des trois orchestres arméniens
existant en France, se compose de 17 musiciens amateurs encadrés
par Sarkis Eurdekian, dans le cadre du CEDCA ( Centre d’enseignement
et de diffusion de la culture arménienne de Marseille).
Le répertoire comprend danses populaires, chants de troubadours,
pièces instrumentales et compositions nouvelles. La musique
et le chant jouent un rôle très important dans la
transmission des valeurs culturelles arméniennes auprès
des générations issues de la diaspora.
15h : LES PECHEURS DE PERLES ( 04)
Réunis autour de Mohammed Alnuma , chanteur d’origine
irakienne des Alpes de Haute-Provence, les Pêcheurs de Perles
s’inspirent des traditions orientales du Golfe Persique et
proposent une musique de création vocale et instrumentale
vivante reliant l’Orient et l’Occident de la Méditerranée.
Le métissage musical se fait dans les villes mais aussi
dans des zones rurales où se rencontrent des musiciens
porteurs de diverses traditions : occitanes, alpines, andines,
orientales…comme c’est le cas des Pêcheurs de
Perles.
16h : AKSAK (84)
Les musiciens d’Aksak parcourent depuis de nombreuses années
les routes des Balkans et de l’Europe Orientale (Bulgarie,
Grèce, Roumanie, Hongrie…) à la découverte
d’une musique traditionnelle étonnamment vivante et
diverse, qu’ils ne se contentent pas d’imiter à
leur manière, mais qui devient un vrai langage de création.
Aksak met aussi en valeur les artistes d’Europe Orientale
vivant en France comme Maïa Mihneva, danseuse traditionnelle
bulgare installée en Provence.
17H : TAMBOURINAIRES EN COMPAGNIE. (Association Leis Alambi.
83)
Départ du groupe du Théâtre de Verdure en
direction de la Scène du Cercle
17h
15 : AUTOUR DE PATRICE CONTE ( Musique en Campagne .84)
Le Haut-Vaucluse, carrefour de trois régions, connaît
depuis plusieurs années une belle effervescence musicale
créatrice, notamment du côté de Mondragon
et Bollène…Quatre musiciens , enseignants dans les
écoles de musique, se retrouvent autour du tambourinaire-compositeur-pédagogue
Patrice Conte pour une rencontre jazz et musiques traditionnelles
associant tambourins et instruments d’harmonie, en puisant
dans des sources musicales rhodaniennes.
18h15 : TOUKY ( Saf Sap, 13)
Le groupe Touky, composé de 6 musiciens et d’une chanteuse,
joue de la musique traditionnelle d’Afrique de l’Ouest,
région riche de nombreuses traditions différentes,
qui se rencontrent en France. La chanteuse Kansou, fille de griot
sénégalais, est accompagnée de joueurs de
balafon, djembé, sabars et guitare. Au contact de l’Europe,
les traditions africaines se transforment et contribuent elles
– aussi à transformer la musique européenne.
SCENE
DANSE : plateau de danse au Théâtre de Verdure.
14H30
: LE BALLET ZEPHIR (13)
Le Ballet Zéphir se compose de maîtres de danse, danseurs
traditionnels de Provence, désireux de s’exprimer à
travers la danse de caractère. Sur une musique originale,
alliant instruments traditionnels et modernes, ils confrontent leur
technique aux arts de la scène et appuient leur spectacle
sur l’évolution de la danse traditionnelle vers une
expression plus actuelle. Ils nous donnent ici un aperçu
de leur travail qui nécessite d’ordinaire des conditions
techniques plus élaborées.
15h30 : ECOLE GOURAYA, Médiculture. (Bouches du Rhône)
L’école de danse Gouraya qui enseigne aux enfants
des quartiers populaires de Marseille les danses de la tradition
berbère a été fondée par la danseuse
chorégraphe Salima Iklef, artiste marseillaise d’origine
kabyle. L’école a pour but de former les futurs danseurs
de la Compagnie Gouraya, reliant les danses traditionnelles berbères
à de nouvelles expressions chorégraphiques.
16H30
: LA CAPOULIERE (13)
La Capoulière de Martigues , n’est pas seulement
l’un des ensembles de chants et danses les plus connus de
Provence, mais également un lieu d’enseignement des
Arts et traditions populaires, de promotion de la langue et de
la culture provençale ( chant, danse et cuisine traditionnelle).La
Capoulière est également à l’origine
du très important Festival de Martigues où se retrouvent
chaque été des ensembles amateurs et professionnels
de danses et musiques du monde entier, devant un public très
nombreux.
17H45:LOS
JOVENESFLAMENCOS. ATCF (13)
Los Jovenes Flamencos se présente comme la nouvelle génération
du flamenco dans le Sud-est de la France, où c'est l’une
des traditions les plus vivantes. Ces jeunes gitans de Marseille,
initiés par les plus grands artistes de la région
tels que Frasquito Santiago, Antonio el Negro et Diego Deleria,
se produisent depuis leur plus jeune âge. L’Association
Traditionnelle Culturelle Flamenca agit principalement dans les
quartiers Nord de Marseille à travers une activité
de chant, danse et guitare, à la fois familiale et communautaire.
SCENE
VOIX à l’église.
14h
: PEDRO ALEDO, Pluriphonies. ( Platine, 13)
Pedro Aledo, chanteur et guitariste originaire de Murcia, est
depuis longtemps l’un des créateurs les plus novateurs
de la scène multiculturelle marseillaise. Avec quelques
uns de ses plus fidèles compagnons, il nous présente
un temps de rencontre vocale, dont l’esprit rejoint le concept
d’Eurafrisia cher à Pedro Aledo : rencontre des cultures
des trois continents de la Méditerranée avec le
concours d’artistes de la région Marseillaise.
15h : PAROPLAPI et PAIOUN CANTA ( Alp-Harmonia. 06)
Animée par Gaël Princivalle, ancien chanteur du Corou
de Berra, le célèbre groupe vocal niçois
dirigé par Michel Bianco, maintenant chanteur de la Squadra
de Gênes, l’association Alp-Harmonia relie professionnels
et amateurs du pays Niçois, du Piémont et de Ligurie,
autour d’une action complète sur les traditions vocales,
très vivantes au sud des Alpes. Le trio Paraplapi, récemment
constitué , partage la scène avec Paioun Canta,
ensemble vocal amateur de la vallée du Payon.
16h : LO COR DE LA PLANA ( Micmac, 13)
Réunis par Manu Théron, les cinq chanteurs du Cor
de la Plana ( la Plaine est un quartier de Marseille) redonnent
un nouveau visage, une nouvelle énergie vocale à
un répertoire occitan d’une grande richesse, qui comprend
des chants religieux, populaires et politiques. Après l’aventure
polyphonique et multiculturelle de Gacha Empega , Manu Théron
s’impose de plus en plus, dans le sillage de Jean-Marie Carlotti,
comme l’une des voix les plus fortes et les plus essentielles
de la culture occitane en Provence.
17h : DONA BELA. Ballades (13) et Ethnosuoni (Piémont)
Dona Bela, c’est la rencontre de Renat Sette, chanteur provençal,
et de Jean-Louis Ruf, mandoliniste, avec trois musiciens italiens
réunis par Maurizio Martinotti . C’est aussi la rencontre
de deux traditions voisines, celle de la Provence, et celle du
Piémont , souvent mêlées par leur proximité
alpine et l’importante présence piémontaise
en Provence, qui nous a permis d’avoir Giono, mais aussi
de nombreux chants d’origine piémontaise. Pour oublier
les anciennes frontières imaginaires de l’Europe,
celles qui existaient encore au 20ièmesiècle.
SCENE MUSIQUES DE RUE. Devant le Cercle , place du village.
14h30 LANCIOUR : FIFRES ET TAMBOURS DE VESUBIE (06)
Alors que l’ouest de la région est dominé par
la pratique des galoubets tambourins, la partie orientale laisse
plus de place à la pratique des fifres et tambours, au
timbre plus puissant. La figure centrale de Lanciour c’est
Thierry Cornillon , gendarme de haute montagne, chanteur-poète
et musicien, qui a bénéficié de l’héritage
de Zephirin Castellon, fifraïre et sonneur de cloches, célèbre
dans les Alpes du sud , également inspirateur de Patrick
Vaillant.
15H30 BOUKOVO : FANFARE DES BALKANS ( 84)
Rendues célèbres par les films de Kustorica et les
musiques de Brégovic, les fanfares des Balkans, qu’elles
soient serbes, roumaines ou macédoniennes dégagent
une énergie irrésistible. Boukovo a été
constitué par Georges Mas, clarinettiste habitué
à parcourir les routes de Grèce et de Bulgarie à
la rencontre des musiques balkaniques . L’ensemble réuni
pour l’Assemblade associe plusieurs musiciens français
de Boukovo et Neno Koissev, accordéoniste bulgare avec
lequel le groupe travaille de plus en plus.
16h30 CAPOEIRA, ART MARTIAL du BRESIL ( Capoeir’art,
13)
Synthèse de danse, de jeu et d’art martial, accompagnée
d’acrobaties et de musique, la Capoeira , venue de la culture
afro-brésilienne, connaît aujourd’hui un grand
succès. Cette danse ritualisée s’effectue aux
sons du berimbau ( arc musical d’origine africaine) et de
chants spécifiques. L’association Capoéir’art
est encadrée par DJURUNA, professeur brésilien de
capoeira vivant dans la région de Marseille.
17H30 TAMBOURINAIRES en COMPAGNIE ( 83)
Fondés en 2001 et dirigés par Jean-Louis Todisco,
" Les tambourinaires en Compagnie " tentent de donner
un nouveau " souffle " à la pratique d’ensemble
du tambourin, l’instrument emblématique le plus pratiqué
en Provence, à travers un double répertoire : répertoire
traditionnel de rue enrichi de vents et percussions, et répertoire
de concert à travers des œuvres nouvelles explorant
toutes les possibilités du tambourin, dont beaucoup ont
été composées par Miqueu Montanaro. Les musiciens
de Tambourinaires en Compagnie, viennent de plusieurs départements
de la région . Il y a des centaines de tambourinaires en
Provence, qui pratiquent soit à titre individuel soit dans
des formations collectives, certains à titre professionnel
( concertistes et professeurs) et la plupart comme amateurs
18H30
TARABASTAL, musiques occitanes de fête et de plein-air.
(13)
Tarabastal est un ensemble de musique de rue en Provence qui ne
ressemble à aucun autre, ni pour les yeux ni pour les oreilles.
Leurs apparitions dans les carnavals et autres fêtes populaires
sont étonnantes, parfois imprévisibles. Ils jouent
aussi bien du galoubet comme les provençaux que de la graile,
comme les languedociens, et utilisent des instruments plus puissants
adaptés à la rue et au contexte des fêtes.
SCENE
DU CHATEAU . MUSIQUES INTIMES
Le
château a été choisi pour accueillir des musiques
nécessitant une écoute attentive et silencieuse.
14h
: GAMELAN KANCIL ( Ademuse. 13)
Le Gamelan est un ensemble de percussions originaires de l’Ile
de Java, en Indonésie. Constitué de gongs et de lames
en bronze et fer aux sonorités brillantes ainsi que de tambours.
Le Gamelan Kancil , restauré à l’initiative de
l’Association Ademuse d’Aix en Provence réunit
plusieurs musiciens , issus de milieux musicaux très divers
( jazz, musique contemporaine, musiques du monde). La direction
musicale est assurée par M.Lan Nelong Ue , et la direction
artistique par Danielle Carcey-Laurent.
Le Gamelan intervient à plusieurs reprises dans la salle
Soldner, entre les divers concerts programmés au Château.
15H
: ANDRE GABRIEL ET MARIE-FRANCE ARAKELIAN, DUO TAMBOURIN-PIANO
(13)
André Gabriel enseigne le tambourin dans les conservatoires
de Marseille et d’Avignon. Par ailleurs musicologue et collectionneur
d’instruments du monde, il connaît toutes les facettes
de cet instrument à la fois ancien et traditionnel, dont
il nous propose , en compagnie de Marie-France Arakelian, quelques
pièces du répertoire écrit.
16h : FOUAD DIDI, MUSIQUE ARABO-ANDALOUSE (Cidim .13)
Né à Tlemcen , ville réputée en Algérie
pour sa culture musicale, Fouad Didi enseigne à Marseille,
mais aussi à Lille et en Belgique, l’art de la musique
arabo-andalouse dont il a été imprégné
dès son plus jeune âge et qu’il a appris auprès
de plusieurs grands maîtres réputés, comme Mohammed
Briouel. Sa maîtrise du chant, du violon et du oud lui permet
de transmettre les fondements d’un art complet.
17h
:TRIO L’ORA DAURADA. COMPAGNIE MONTANARO. ( Cimo&To
, 83)
" En fin de journée, lorsque le soleil perd de son éclat,
il y a dans l’air comme une vibration apaisante et profonde…C’est
souvent à ce moment-là que je chante sans bruit, que
je compose des images sonores dans ce faux silence et que naissent
mes chansons…Les musiques de ce concert ont été
préparées pour passer ensemble une heure dorée
" , avec Laurence Bourdin, vielle à roue. Amanda Gardone,
contrebasse et Miqueu Montanaro, galoubet-tambourin, accordéon,
chant.
18h : ERIC MONTBEL, CORNEMUSES DU CENTRE . (13)
Avant tout musicien, Eric Montbel a effectué de nombreuses
recherches sur les cornemuses du centre de la France ( chabrettes
du Limousin et musettes du Bourbonnais). Il est le créateur
des groupes "Lo Jai", " le Jardin de l’Ange
" et " le Jardin des Mystères " . Fondateur
du Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes, il est
depuis quelques mois conseiller artistique auprès de la Mission
des Musiques et Danses traditionnelles de l’ARCADE.
19h : DUO FLOR DE RETAMA ( La Fontaine de l’ours . 04)
Miguelito connaît particulièrement bien les musiques
de Bolivie et des Andes dont il maîtrise la pratique du charango
et la bandurria. Accompagné de Mylène à la
guitare, il nous propose de découvrir quelques sonorités
et mélodies d’une Amérique du Sud particulièrement
riche de musiques indiennes et métissées. Miguelito
est aussi un spécialiste de la flûte de pan provençale,
le " fresteu ", qu’il contribue au titre de musicien-luthier
à faire renaître.
Ouverts
à tous dans la mesure des places disponibles ( 30 personnes
maximum par atelier, obligation de s’inscrire) les Ateliers
de l’Assemblade sont l’occasion de découvrir de
manière active et collective des chants et des danses de
cultures différentes, transmis par des chanteurs et des danseurs
formateurs, désireux de vous faire partager le plaisir de
pratiquer chants et danses, même s’il ne s’agit
en une petite heure que de quelques pas et de quelques refrains
nouveaux.
Attention : pour participer à un atelier, il faut s’inscrire
au stand de l’Arcade dès midi. (au Forum, salle la Fraternelle)
ATELIERS DANSE . Dans la cour et le préau de l’école.
14h : DANSES DE BULGARIE, AVEC MAIA MIHNEVA (04)
Danseuse professionnelle formée en Bulgarie à l’Académie
de Plovdiv, danseuse soliste d’ensembles chorégraphiques
réputés, Maïa Mihneva vous propose de découvrir
, avec la complicité des musiciens d’Aksak, quelques
pas de danses venus d’un pays où la danse traditionnelle
est particulièrement vivante.
15h : DANSES ORIENTALES , avec MARILA EREVANE ( Orientissime.
13)
Marila Erevane, danseuse chorégraphe , s’est nourrie
d’une formation rigoureuse intégrant différents
styles de danse orientale (Egypte, Perse Turquie, Maghreb…)
transmis dans la région dans le cadre de son association
Orientissime. Elle est accompagnée d’Hervé Fouéré,
musicien ouvert à tous les vents de l’Orient.
16h : DANSES AFRICAINES, avec SIDIKI KOUMBASSA ( Afrikafola.
13)
Issu du Ballet National de Guinée, nourri dès le plus
jeune âge de l’enseignement de son père Youssouf,
Sidiki Koumbassa est récemment arrivé à Marseille
. Danseur percussionniste, il anime,avec Sphie Darve, les stages
de l’association Afrikafola et vous propose de préparer
ensemble quelques figures dansées pour participer le soir
au Bal du Monde.
17h : DANSES PROVENCALES, avec DANCAR AU PAÏS ( 84)
Le Centre Provençal de Danses et Musiques Traditionnelles
" Dançar au Païs " a pour but de collecter
les danses traditionnelles et populaires des pays de langue d’Oc,
notamment en Provence, de publier des documents de recherche, et
de former des animateurs pour la transmission d’un répertoire
souvent oublié ou déformé. Lucienne Porte-Marrou
est accompagnée de Claude Maléon et de quelques musiciens.
18h : DANSE FLAMENCO, avec la Rubia et la Maja ( Ahora Flamenco.
13)
A travers tablaos, ( rencontres flamencas) , cours de danse et de
chant, et des créations chorégraphiques, Ahora Flamenco
est l’une des associations marseillaises qui transmet l’art
complet du flamenco, très présent en Provence. La
Rubia et la Maja travaillent en relation étroite avec les
meilleurs artistes gitans de la région.Pour mieux comprendre
un art hautement exigeant .
ATELIERS
DE CHANT , à la Cave aux Vins .
14h
: MANU THERON . CHANTS OCCITANS ( Micmac. 13)
Fondateur de Gacha Empega et du Cor de la Plana Manu Théron
vous propose de chanter ensemble quelques chants occitans auxquels
il redonne une impulsion nouvelle sur le plan vocal et rythmique.
( Retrouvez-le à la Scène voix à 16h)
15h : BOUBAKAR KONE. CHANTS AFRICAINS (La Nef des Musiques,
83)
D’origine malienne mais né en Côte d’Ivoire,
Boubakar Koné est fils de griot et a fait son initiation
musicale en jouant du tamani et du barra . Outre le Djembé
il est également chanteur et danseur et participe actuellement
à la nouvelle création de Serge Pesce, portée
par la Nef des Musiques
16h : FRANCOISE ATLAN.CHANTS MEDITERRANEENS ( Nomades Kultur.13)
Appréciée dans toute la Méditerranée,
Françoise Atlan, que certains journaux ont appelée
la Voix de la Paix, chante aussi bien en arabe qu’en hébreu
et dans beaucoup d’autres langues . Sa voix s’est enrichie
de toutes les traditions vocales qu’elle a étudiées
de rive en rive. A écouter aussi pendant les chants sacrés
du matin au Château.
17h
: GAEL PRINCIVALLE
(Alp Harmonia, 06)
Chanteur professionnel et chef de chœur , Gaël Princivalle
explore et fait vivre le riche répertoire vocal des Alpes
du sud ( Pays Niçois, Piémont …) dont il vient
de publier un recueil. Il vous propose de découvrir quelques
chants venus d’une partie de notre région où
l’on chante beaucoup.
ATELIER
CONSTRUCTION D’INSTRUMENT ( Ademuse. 13)
Au premier étage de la salle Fraternelle (lieu du forum)
de 14h à 19H .
Cet atelier s’adresse aux enfants et aux adultes pour réaliser,
jouer et emporter des instruments en canne de Provence (flûtes,tricanettes,
anches…) ou en argile (ocarinas, sifflets…) mais aussi
pour découvrir l’ébauche d’instruments
et essayer galoubets, clarinettes, darboukas, trompes, flûtes
harmoniques…Animation par H.Maquet, Y.Ralevic, C.Bozzini,
D.Carcey-Laurent…
Nombre limité à 15 personnes maximum en même
temps.
CINEMA
: A L’ANCIENNE SALLE DES FETES ( Pépina la Juste,
06)
Films, vidéos, reportages TV sur des artistes et groupes
de musiques traditionnelles et danses de toute la région
Provence-Alpes-Côte d’Azur vous sont présentés
en continu tout au long de l’après midi : pour voir
et surtout revoir quelques uns des artistes de la région
les plus remarquables : Zephirin Castellon, Juan Carmona, Trio
Chemirani, Montanaro, Patrick Vaillant, Arco Alpino …
SOIRÉE
BAL
DU MONDE, à partir de 22h…
au Théâtre de Verdure et à La Fraternelle
Pour clore cette Assemblade et les Joutes
musicales de Printemps, un bal en quatre mouvements est proposé
à tous ceux qui veulent sentir et vivre la riche diversité
des danses traditionnelles du monde.
Avec pour faire danser les ensembles musicaux suivants :
22h FARETA ( Afrikafola, 13) à la scène Danse.
Le groupe Fareta , constitué de musiciens et danseurs français
et africains de la région marseillaise, est issu des activités
d’Afrikafola. Il est placé sous la direction artistique
du jeune danseur et joueur de tambour guinéen Sidiki Koumbassa.
Présentation de danses africaines et animation du public.
Il est possible de suivre un atelier préparatoire au bal
à 16h.
23h YOMIRA JHON ( Salsapaca, 13) à la Scène
Musique.
Il était tout à fait naturel d’inviter à
cette première Assemblade un groupe venu d’Amérique,
le continent où se sont " assemblées "
toutes les traditions du monde dans un immense métissage
qui, à son tour, rejaillit sur le monde entier. Venu de
divers pays d’Amérique latine ( Panama, Venezuela,
Cuba…) ce groupe de 6 musiciens est dominé par la
voix dansante de Yomira Jhon.
Sones, chachas, boleros, tomboritos, montunos, et bien évidemment
Salsa, sont là pour faire danser cette dernière
nuit corrensoise.
A
partir de 24 h BALLETI à la Fraternelle avec :
LES VIOLONS DU RIGODON ( Compagnie du Rigodon , 05)
Fanfare ménétrière de plus de quinze violonistes
venus des Alpes du Sud, là où se danse encore le
rigodon au son des violons alpins. La Compagnie du Rigodon associe
artistes professionnels et amateurs dans une action complète
qui conjugue collectages, transmission, formation, réalisation
de disques et animation de bals .
RIVATGE ( 83)
Composé de Raymond-Jean Audigane, Jean-Pierre Estebe et
Miqueu Tournan, Rivadge a animé plusieurs centaines de
bals de l’est à l’ouest de l’Occitanie.
Leur répertoire comprend des danses de caractère
provençales, mais aussi des danses qui vont des vallées
occitanes d’Italie au Pays Basque et traversent toutes les
traditions des pays d’Oc.
|
|
