Amina Alaoui Morocco-Portugal - France
Mercredi 26 février - 22h30 - Grande Salle
Une voix sensuelle forte de ses volutes méditerranéennes et l'héritage d'Al-Andalus comme modèle de coexistence, ont engagé Amina Alaoui dans le projet "Al-Qantara", un pont musical dressé entre les cultures de l'Andalousie Médiévale : arabe, juive et chrétienne. "Al Qantara" ("cantara", chanter au futur...) représente également cette passerelle entre la fabuleuse expression poétique arabo-andalouse du Moyen Age et une futur méditerranéen à construire... Comme un chant à l'humanité, au dialogue et au respect des différences..../ Her sensuous voice with those powerful Mediterranean waves along with the heritage from Al-Andalus from which she took inspiration as a type of co-existence to follow, led Amina Alaoui to become involved in Al-Qantara. Al Qantara bridges the different musical cultures from Medieval Andalusia that consisted mainly of an Arabic side, a Judaic and a Christian side. From the Spanish "cantara" (to sing in the future tense), it also mirrors the perspective of an exchange between the ancient and poetical Arab-Andalusean artistic expression and a Mediterranean future in the making. Amina Alaoui and Al Qantara albeit deeply celebrating humanity, also praise the dialogue and respect between cultures at odds and yet so close
Amina Alaoui - Voix
Sofiane Negra - Oud
Pedro Caldeira - Guitare Portugaise
David Michelet - Guitare Espagnole
Ivef Torchinsky - Contrebasse
Henry Agnel - Percussion Sitar
Idriss Agnel - Percussion
Label : Ethnic Auvidis
Dernier Album : "Alcantara"
  

Armenian Navy Band Armenia
Mercredi 26 février - 20h45 - Grande Salle
Peu importe que l'Arménie ne donne pas sur la mer, ni que cette fanfare de l'armée soit des plus pacifiques, l'Armenian Navy Band emporte tous les suffrages avec son "Folk d'Avant-Garde". Musicien iconoclaste de jazz et chanteur-leader charismatique, Arto Tunçboyaciyan dirige ses solides moussaillons virtuoses sur les traces d'une musique populaire arménienne à réinventer. Un mélange exaltant de lyrisme et d'audace (de l'électro aux transes orientales!) pour la plus originale des fanfares métissées./ Let's forget the fact that there is no sea front in Armenia or that this group is highly peaceful; the truth is their avant-garde Folk music wins all hearts. The efficient "Deck Hands" of this ensemble are led by their charismatic lead singer: Arto Tunçboyaciyan an unconventional Jazz musician. Their path along the way of an Armenian pop-music in need of an identity emanates lyricism and audacity thanks -among others- to their use of electronic music but also Oriental trance. This results in the most mixed and original Navy Band ever known.
Arto Tunçboyaciyan - Voix, Percussions & Sazabo
Anahit Artushyan - Kanun
Armen Ayvazyan - Kemanche
Armen Husnounts - Sax Tenor et Soprano
David Minasyan - Trombone
David Nalchajyan - Sax Alto
Tigran Suchyan - Trompette
Norair Kartashyan - Flûte Blul
Vartan Grigoryan - Duduk & Zurna
Arman Jalalyan - Batterie
Vahagn Hayrapetyan - Piano & Claviers
Vartan Arakelian - Basse
Contact : Alba Kultur
Label : Imaj Müsik/Universal
Dernier Album : "New Apricot"
  

Auprès de ma Blonde France
Jeudi 27 février - 18h30 - Chapiteau
Avec leurs casquettes, chaussettes et drôles de godillots, les cinq compagnons de cette fanfare méditerranéenne cultivent un univers de jour de fête, ludique et intemporelle. Une musique de rue qui oscille entre folklore imaginaire, hapenning déjanté et improvisations déliées qui claironnent comme une Banda du Sud et fanfaronnent comme une harmonie du Nord./ This Mediterranean band of five epitomises a permanent party time with their unusual caps, flashy socks and strange but merry boots. Their music is tailor-made for the street, as this is where it originates and where it is the most likely to happen. At times full of improvised and loose play they have the capacity to melt their style into a Mediterranean banda's music and can also sound like one of those warm ensembles from the North of the country.
Thierry Daudé_ Trompette & Voix
Alfred Spirli_ Percussions & Bruits
Philippe Neveu_ Hautbois Languedocien & Chant
Daniel Malavergne_ Tuba
Jean Marc François_ Comédien & Lumière!
Contact : Cie des Musiques en Mouvement

  
Ba Cissoko Guinea
Mercredi 26 février - 22h30 - Cabaret Rouge

  
Benat Achiary . Pays Basque, France
Mercredi 26 février - 21h45 - Cabaret Rouge
Poète au service de l'expression orale, Beñat Achiary écrit depuis vingt ans un itinéraire musical jalonné de rencontres marquantes (Pedro Soler, Bernard Lubat, le Choeur d'hommes de San Sebastian Ama Lur). Une aventure vocale qui s'inspire de ses racines basques mais aussi de la culture définie par l'improvisation européenne (Avant-Garde occidentale reconnue dans les années 70 et 80) ainsi que d'autres traditions comme celle des indiens navajos. Un parcours unique pour un improvisateur vocal hors-norme et surtout homme de scène remarquable.../ For the past twenty years, Beñat Achiary has been a poetical lyricist whose countless interaction with some of the best (Among others : Pedro Soler, Bernard Lubat, Ama Lur (the men's choir from SanSebastian) gave him much prominence on the European scene in the 70s and 80s where he was able to not only make great use of his Basque musical roots but also mingled with the most avant-garde type of European improvisation. He also discovered Navajos traditions along his way and successfully integrated them into his now unique style of improvised live singing. A must-see on stage.
Beñat Achiary_ Chant
Joël Merah_ Guitare, Oud & Mandoline
Beñat Amorena_Batterie & Percussions
Claude Tchatmichian_ Contrebasse
Contact : Odile Meynadier

  
Big Buddha + DJ Tibor France
Mercredi 26 février - 20h45 - Bar Bleu
Samedi 1er Mars - 22h30 - Bar Bleu

 
Bijan Chemirani Iran-France
Samedi 1er Mars - 21h30 -Cabaret Rouge
A 23 ans, Bijan Chemirani marche sur les traces d'un Homère improbable avec l'écriture d'une odyssée musicale qui fait ses escales en Iran, en Inde, en Arménie, en Afrique Noire, au Maghreb, en Grèce et en Provence ! Entre musique du monde et musiques actuelles, ce jeune iranien "aux semelles de vents et de peaux" nourrit son périple de ses rencontres intimes pour élaborer une oeuvre apaisante et miraculeuse./ At the tender age of 23, Bijan is attempting a mammoth task, a Homer's Odyssey in Modern Music. It is a great journey that takes him along many stops-over: India, Iran, Central Africa, Maghreb, Greece and Provence! This young artist whose soles are said to be made of wind and drums skin draws his inspiration from the varied and intense encounters along the way of his great musical epic. The result is both soothing and miraculous.
Bijan Chemirani_ Saz, Zarb, Daf, Reeq, Udu, Bendir
Stelios Petrakis_ Lyra, laouto, Saz, Voix
Henri Tournier_ Bansuri, Flûtes, octobasse
Loy Erhlich_ Hajouj, Awicha, Kora
Pape N'Diaye_ Voix
Maryame & Mardjane Chemirani_ Voix
Manu Théron_ Voix
Levon Minassian_ Duduk
Pierre Ruiz_ Guitare
Djamchid Chemirani_ Zarb
Keyvan Chemirani_ Zarb, Voix
Contact : L'Empeinte Digitale
Label : L'Empreinte Digitale
Dernier Album : "Eos"

  
Boban Markovic Orchestar Yougoslavia
Samedi 1er Mars - 18h30 - Chapiteau
Dans la grande tradition des fanfares gitanes, Boban Markovic Orkestar est probablement l'un des plus talentueux ensemble d'Europe Centrale. Sacrée à plusieurs reprises "Meilleur Fanfare" au prestigieux concours de Guca pour ses musiciens d'exception, la formation serbe s'impose depuis 10 ans par ses prestations effrenées et enfiévrées qui en appellent à toute la musique populaire des Balkans évoquée dans les films de Kusturica (ils jouent dans Underground et Arizona dream). Une fanfare énergique comme un groupe de rock, festive, frénétique et parfois langoureuse... Une perle slave... / They are without a doubt one of the finest Gypsy ensembles in Central Europe, perpetuating the great tradition. Having won the Best Band award on several occasion at the revered Guca event for the skills of its exceptional musicians, the Serbian group has imposed itself through passionate and electric, awe-inspiring performances that resort to the powerful Balkans' heritage. They have featured in some of filmmaker Emir Kusturica's better known movies such as 'Underground' and 'Arizona Dream'. This pure party band, as energetic as some young Rock stars, performs in a gleeful but also at times sensuous way their vibrant music. The Slav jewels one may say.
Boban Markovic_ Trompette et Voix
Jovica Adjarevic_ Trompette
Srdjan Spasic_ Trompette
Marko Markovic_ Trompette
Durak Demirov_ Sax Alto
Dragoljub Eminovic_ Bugle
Isidor Eminovic_ Bugle
Asim Ajdinovic_ Bugle
Goran Spasic_ Bugle
Sasa Alisanovic_ Hélicon
Asmet Eminovuc_ Caisse Claire
Nedzat Zumberovic_ Grosse Caisse
Contact : Ring Ring Promotions/ Troisquatre
Label : Piranha Musik
Dernier album : "Live in Belgrade"

  
Brina & String.Si Slovenia
Vendredi 28 février - 17h - Cabaret Rouge
Issue d'une famille d'artiste, Brina Vogelnik-Saje n'a pas mis longtemps pour connaître les feux de la rampe. A 17 ans, elle est déjà sur scène pour interpréter des chansons traditionnelles slovènes puis elle rejoint plus tard String.SI en 2000 où elle apporte la chaleur de sa voix à une formation expérimentée qui jongle entre musique contemporaine improvisée, jazz post-acoustique et musique ethnique. Un passeport pour la "nouvelle tradition slovène" bercée par les compositions du violoniste Vlado batista./ Thanks to her family's artistic roots, Brina Vogelnik-Saje was performing some traditional Slovenian pieces on the large stage at 17 years of age. Since 2000 she has been involved with String Sl where the warmth of her voice contributes to the style of this experienced band, which can equally deliver fine contemporary improvisations, post-acoustic Jazz or Ethnical Music, to the tune of Vlado Batista's violin and of his compositions. They rightly impersonate a passport for the new Slovenian tradition.
Vlado Batista_ Violon
Marijan Dovic_ Violon
Matjaz Zorko_ Double Basse
Bostjan Gombac_ Clarinette, Flûte
Blaz Celarec_ Percussion
Contact : Behigar Bogdan
Label : Zalozba Goga
Dernier Album : "Grascakinja"

   
Calcutta Chandra India
19h30 - Exodus
Calcutta Chandra rassemble trois virtuoses des instruments indiens formés à l'école des plus grands maîtres de Calcutta. Les modulations et la finesse de jeu de Nabankur Battachrya et de Julien Di Maiolo aux tablas subliment le sarod de Sudeshna Battachrya et mettent en valeur sa conception du laya (tempo), du tala (cycle rythmique) et ses modulations de srutis (intervalle microtonal entre les degrés de la gamme). Une atmosphère sonore unique et une approche différente de la musique.../ This band consists of three among the greatest modern virtuosos of traditional instruments from the masters' school in Calcutta. Tablas are played by Nabankur Battachrya and Julien Di Maiolo. Their accuracy and sensitiveness heighten the Sudeshna Battachrya's Sarod. The latter relies on his Tablas players to display his own conception of Laya (Tempo) Tala (a ryhtmical cycle) but also his modulations around the Srutis (a micro-interval between the various degrees of the gamut). The ensemble deliver a unique sound and reveal another conception of music altogether.
Sudeshna Battachrya_ Sarod
Nabankur Battachrya_ Tabla
Julien Di Maiolo_ Tabla
Contact : Action Afrique Asie
Label : Action Afrique Asie

  
Ceux qui Marchent Debout France
Vendredi 28 Février - 18h30 - Chapiteau Arcade
La troupe déjantée qui bouscule l'idée même de la fanfare. Funk, soul, reggae ou rock, aucun groove ne résiste à Ceux Qui Marchent Debout. Sous ses airs potaches, CQMD se révèle une formidable machine à faire danser, soutenue par une assise rythmique irréprochable mais surtout un esprit de groupe digne des armadas funk des seventies qui dynamitaient tout sur leur passage. Bref, après les avoir vu faire chavirer les salles, on ne parle plus des fanfares de la même manière./ This wild bunch redefines the phrase marching band. From Funk to Reggae with stop-byes such as Rock or Soul, there does not seem to be any groove that they cannot handle. But beware of CQMD's school boys look, they are in truth an amazing act to send dancing shivers down your spine. The strength of their groove lies in an impeccable rhythmical presence and a spirit akin to the great Funk Armadas from the seventies. Seeing them live will literally reshape anyone's perception of marching bands.
Tafane : Caisse Claire...
Vitch : Grosse Caisse...
Clark : Banjo, Tenor Guitare, Melodica
Bruno : Trompette
Tubar : Trombone
Roufi : Sousaphone
Contact : La Boutique Productions
Label : Next Music
Dernier Album : Funky Stuff in a Reggae Style
    
Cheb Adel Algeria
 

 
Daniele Sepe Italy
Samedi 1er Mars - Grande Salle - 0h30

  
Danyel Waro Réunion Island
Samedi 1er Mars - 22h30 - Grande Salle
Fidèle à la tradition musicale de son île, Danyèl Waro est l'incontestable chantre du maloya, ce "Blues" de la Réunion sur lequel les travailleurs des plantations chantaient leurs joies et leurs peines. Poète et constructeur de ses propres instruments, Danyèl Waro célèbre avec une énergie proche de la transe ce rythme ternaire qui naquit aux confins de l'Afrique Noire et de l'Asie sur une bout de terre de l'Océan Indien/ Like an heir apparent to the great musical tradition of his native Island La Réunion, Danyèl Waryo is recognized as the Don of Mayola, a Blues which was born amidst the pains and joys of the slave community in the plantations of the Colony. Danyèl is not just a poet; he also builds his own instruments, in order to better grasp and convey the energetic trance-like ternary rhythm that was born and still lives on this Island in the Middle of the Indian Ocean between Africa and Asia.
Contact : Africolor
Label : Cobalt
Dernier Album : "Bwarouz"

  
Diego Carrasco Espagne
Samedi 1er Mars - 20h30 - Grande Salle
Le flamenco de Diego Carrasco est flamboyant, parfait témoignage de la pure tradition gitane et incarnation d'un nouveau souffle inspiré de rencontres improbables. Son chant de l'âme respire l'authenticité et la ferveur tout en ouvrant des brèches vers le jazz et la musique festive. Il réussit par son charisme naturel et sa fougue le tour de force de séduire et de convaincre les puristes et les modernes du flamenco car le duende ne souffre d'aucune contestation./ His flamboyant Flamenco is like a perfect testimony of the old Gypsy tradition, yet it feeds on the improbable meeting between Jazz, Party music and the genuine and ardent use he makes of his original scores. Through natural charisma and raw-talent he succeeds in the equally improbable task to seduce traditional Flamenco purists as well as modern aficionados of the genre, for the duende will not bear disrespect.
    
DJ Arlex France
 
   
DJ Tibor France
 
   
Draupner Suède

Dupain France
Samedi 1er Mars - 23h30 - Cabaret Rouge
On croirait un projet de laboratoire : des textes en occitan, le timbre obsédant de la vielle à roue, de l'émotion plein le verbe, une large ouverture à tous les rythmes de la Méditerranée et une forme musicale entêtante comme les danses de village, faites pour durer toute la nuit. Ainsi est fait Dupain, résolument occitan, profondément marseillais, donc forcément catalan, napolitain, andalou ou algérois. Original et talentueux, sans aucun doute... "

Sam Karpienia_ Voix et Mandole"/ His style is close to a scientific experiment. Acompanied by his wheel viola, Dupain opens a whole universe of rich Mediterranean rhythms and sounds fraught with the warm emotions common to the Folkloric dances and songs that abound in villages around this sea. Those songs take you to the end of the night and it is with this stamina in mind that Dupain defines himself, albeit resolutely being Occitan, he also enjoys deep Marseillan rooting coupled with bits and pieces from Catalonia, Andalusia, Naples and Algiers. An original and talented mix indeed!
Sam Karpienia_ Voix et Mandole
Pierre Lau Bertolino_ Vielle à roots
Sam De Agostini_ Batterie
Noël Baille_ Basse
Contact : Corrida
Label : Virgin
Dernier Album : "Camina"

  
Dusminguet Spain
Vendredi 28 Février - 22h30 - Grande Salle
Dusminguet expérimente depuis sa création une patchanga généreuse et festive, ce mélange harmonieux et original empruntant aux langues et aux sonorités méditerranéennes toute leur richesse: catalan, espagnol, français, portugais, arabe, reggae, cumbia, cha-cha, samba, rythmes grecques, rumba-merengue, rock et guitares gitanes, ces barcelonais facétieux touchent à tout et surtout à l'universalité de la musique : celle d'un son qui se nourrit avant tout de l'émotion./ Since their inception they have experimented with a generous and festive style of Patchanga Their sound is fraught with the richest and most varied warm chords: from Reggae to Cumbia, Cha-Cha to Samba, Rumba-Merengue to Rock, at times performing in Spanish, Catalan, French, Italian, Portuguese or Arab, this Barcelona-based band literally could do anything from Greek Rhythms to Gypsy guitars and still remain genuinely moving albeit being very broad and varied in flavour.
Contact : Jordi Musquera
Label : Virgin-Chewaka
Dernier Album : "Go"

  
Enzo Avitabile Italy
Jeudi 27 Février - 21h00 - Club
Globe-trotter de la musique et ambassadeur de l'extraordinaire scène napolitaine, Enzo Avitabile est en quête perpetuelle, engagé dans une exploration musicale sans limite qui le mène des Etats Unis à l'Afrique Noire, de Naples jusqu'à la Palestine pour défricher de nouveaux territoires sonores.../ Enzo is a constant traveler around the world of music as well as an ambassador of the amazing Naples stage. He is constantly pursuing his musical quest, which takes him to the confines of Central Africa, the United States, Palestine and back to Naples in order to discover new un-trodden musical ground.
 
 
Enzo Avitabile & i Bottari di Portico Italy
Jeudi 27 Février - 22h30 - Grande Salle
Avec son ensemble de percussions, Enzo Avitabile perpétue la tradition rurale de la Campania, région de Naples, où résonnent les rythmes primitifs des tonneaux et cette pulsation obsédante et énergique qui monte telle une transe. Les textes interprétés à la manière d'un blues méditerranéen raconte en dialecte napolitain les souffrances des peuples à travers la guerre et la colère teintée d'une certaine ironie. Une forme d'expression spectaculaire et hypnotique dont les racines sont millénaires./ Accompanied by his multi-drums ensemble, Avitabile is very much in keeping with the old tradition of rural Campania (around Naples) where the primitive, energetic and obsessive rhythm from these casks pace in a trance. The lyrics, in a Naples dialect, depict the lives and sufferings of a people through war and the anger that ensues. They are delivered like a Blues an bear their fair share of irony. This hypnotic style with its spectacular delivery is thousands of years young!
Enzo Avitabile_ Voix, Saxophone, Flûtes, Percussions
Carmine Romano_ Chef de troupe
Luigi Saggiomo_ Barrels
Gianbattista Vendemia_ Barrels
Mario Roggiero_ Barrels
Nicola Gravina_ Tubs
Bernardo Stellato_ Tubs
Guiseppe Lauro_ Tubs
Massimo Piccirillo_ Tubs
Alessandro Saggiomo_ Sickles
Pasquale Iodice_ Sickles
Piero Gallo_ Mandole
Carlo Avitabile_ Batterie, Percussions
Mario De Rosa_ Guitare
Alfonso Adinofi_ Basse
Marzouk Mejri_ Nay, Zukra, Darbuka
Baba Sissoko_ Ngoni, Kamalengoni, Tamani
Zi Giannino_ Voix
Œo Lione_ Batterie
Contact : Musica 90 ONLUS

  
Gai Saber Italy
Samedi 1er Mars - 23h30 - Salle Restaurant
Depuis ses vallées piemontaises, Gai Saber revisite de manière contemporaine le patrimoine traditionnel de la musique occitane. Détaché du vieux traditionalisme, ces occitans, nouvelle génération, font la brillante démonstration, qu'une culture vivante est une culture en mouvement : en mariant les rythmes traditionnels avec des atmosphères jungle ou trip-hop et les mélodies des troubadours avec des échantillons électroniques, Gai Saber élabore la musique occitane du XXIeme siècle : celle d'une culture bien vivante./ From the valleys of Piedmont, they revisit their musical Occitan heritage with previously unheard effects. Away from Musical traditionalism Gai Saber thrive to demonstrate the idea that their culture is still moving and evolving by marrying Occitan sounds to Trip-Hop or Jungle. The spirit of the troubadours meets with electronic samples in their re-construction of 21st Century Occitan Music whose culture is very much alive.
Chiara Bosonett_ Voix
Maurizio Giraudo_ Cornemuse, Vielle à Roue, Flûtes, Voix
Maurizia Giordanengo_ Accordéon
Paolo Brizio_ Accordéon, Djembé, Derbouka, Voix
Elena Giordanengo_ Harpe, Tambour, Flûtes Provençal, Voix
José Dutto_ Batterie
Alessandro Rapa_ Guitares Acoustiques, Bodhran, Voix, Programmations
Contact : Béatrice Monticelli
Label : Bagarre Records
Dernier Album : "Electroch'Òc"

Gran'Sud France
Mercredi 26 Février - 20h - Déambulatoire
Rencontre des musiques traditionnelles des grandes migrations, du jazz, du funk et du music-hall des mégapoles du village planétaire, Gran' Sud synthétise les influences qui le traverse avec force et sensibilité, exubérance et couleur. Un mix original d'unité et de partage pour l'une des fanfares les plus imposante du Midi de la France./ The great Human migrations traditionally and historically gave way to such styles as Jazz and Funk, subsequently mixing with other styles of more or less traditional music; they are part and parcel of the Global Village's Folklore. Gran' Sud is an epitome of such a global musical age, conveying warmth, colour and emotions as performed by one of the most impressive marching bands of the South.

  
Hart Rouge Canada
Samedi 1er Mars - Cabaret Rouge - 17h
Pour Hart Rouge, la musique est une histoire de famille. Après de nombreux projets discographiques de chanson ou de gospel, les frères et soeurs Campagne ont amorcé un retour vers leurs racines avec l'appropriation d'airs venus du Québec, d'Acadie, des Appalaches et de Louisiane. Une interprétation nouvelle du folk qui trouve son âme dans les origines de la musique nord-américaine mais aussi dans le cajun, le français de leur enfance à Saskatchewan et même dans des dialectes sénégalais !
/ Music is a family business with Hart Rouge. The Campagne brothers and sisters are going back to their Quebec roots after many Gospel involvements and other recording stints. They are now versed back into tunes from Acadia, The Appalachians and Louisiana where they find news ways of performing a certain folklore, which beyond the obvious all-American echoes, also lives through Cajun, their native French dialect from Saskatchewan and even go as far as using some Senegalese Vernacular.
Contact : 3 Zéro 5 Organisation
Label : Universal Music
Dernier Album : "J'ai Fait un Rêve"

Hasna El Becharia Algeria
Jeudi 27 Février - Cabaret Rouge - 21h30
Blues du désert, transe et gnawa... Venue du Sahara, la musique d'Hasna El Becharia soulève un mélange furieux de vent de sable, de karkabous, de traditions séculaires, de guitares électriques et de thé à la menthe. Un univers où le sacré et le profane se croisent sans cesse et où cette artiste du Sud-Ouest algérien excelle. Femme libre et sans concession, Hasna El Becharia exploite toute la richesse instrumentale et vocale du Sud Sahara pour retrouver la musique des anciens et des répertoires populaires algériens.
/ In a Sandstorm of Ancient Saharan tradition, electric guitars, karkabous and mint tea, Hasna's music furiously exalts Blues, Trance, and Gnawa from the desert. It is a universe where sacred and profane incessantly meet and co-exist, to the artistic advantage of this South-West Algeria lady. As a free-spirited and uncompromising artist, she digs into the deepest of sub-Saharan vocal and instrumental resources to extract a renewed ancient style that she wonderfully mixes with popular Algerian trends.
Contact : Pueblo Music
Label : Label Bleu Indigo
Dernier Album : "Djazaïr Johara"
    
Jacky Micaelli Corsica
 

Kanjar'Oc France
Mercredi 26 Février - Cabaret Rouge - Minuit
De la Furia festive et généreuse à l'armada tout-terrain qui enflamme les concerts, Kanjar'Oc réfléchit toujours au-delà des frontières musicales. Héritiers d'une génération métissée, le collectif port de boucain élabore une alchimie où les beats jungle chahutent un rock percutant, où les accents dub méditerranéens épouse un reggae envoûtant et là où quelques balancements hip-hop ou groove aprivoisent des ambiances lascives. Un cocktail explosif.../ With a generous party fury, this multi-purpose armada literally lights up gigs and shows. The members of Kanjar' Oc can be characterised by their constant attempts at evolving beyond musical borders. This ensemble from Port de Bouc plays on its cross-breed heritage to invent and elaborate a musical alchemy where Jungle beats bump into energetic Rock or where Mediterranean gimmicks intertwine with a mesmerising Reggae. In their world, languid atmospheres are balanced by an efficient hip-hop groove. Some cocktail party…
Patrice Chapelle_ Voix
X_Batterie
Stéphane Lopez_ Percussion & Voix
Sébastien Tournier_ Guitare
Jean Marie Kerinec_ Basse
Cédric Fournier_ Trompette & Voix
Olivier Rey_ Trombone & Voix
Contact : Stéphane Lopez
Label : Small Axe
Dernier Album : "L'Âme de Feu"
    
Katia Guerreiro Portugal

Kol Oud Tof Trio Israel
Vendredi 28 Février - Salle Restaurant - 1h30
Trois musiciens, trois intruments, trois langues, Kol Oud Tof joue la carte de la rencontre des cultures dans un univers intimiste. Une harmonie singulière qui prend ses racines dans la culture juive marocaine, celle où l'on retrouve les réminiscences de chants espagnols, les voix lithurgiques marocaines juives ou le répertoire classique des chansons andalouses. Un projet musical subtil aux frontières de l'émotion./ Three Musicians with their three different instruments and three different idioms, this intimate, yet cross-cultured atmosphere is Kol Oud Tof's trademark. The classic repertory from Andalusia, the Jewish-Moroccan voices of this Liturgy and some more Spanish and Moroccan tunes and voices concur in this peculiar harmony. It is a musical adventure with a certain subtlety that takes it to unexplored emotional places.
Esty Kenan-Ofri_ Voix
Armand Sabach_ Oud
Oren Fried_ Percussion
Contact : Frid Oren
Label : Magda
Dernier Album : "Gazelle"

  
Kumpanya Istanbul Turkey
Il représente la tradition des tsiganes d'Istambul; avec des instrumentistes endiablés, ils sont de toutes les fêtes.

  
La Casa de la Trova Cuba
Deux adorables mamies cubaines: les sœurs Faez célèbrent l'amour avec une passion toute juvénile dans de belles et piquantes sérénades. Avec humour, elles mêlent tragédie andalouse et sang nègre.

  
Lo Cor de la Plana France
Vendredi 28 Février - Cabaret Rouge - 21h30
Délicat tressage de polyphonies et de polyrythmies, le Còr de la Plana développe une architecture humble faite de voix et de mains nues. Interprétés à l'unisson ou en polyphonies, accompagnés de bendirs ou de percussions corporelles, leurs chants occitans exposent le mystère d'une langue inconnue et proche par le prisme d'une interprétation personnelle et moderne du répertoire provençal./ Lo Còr De La Plana evolves in a simple architecture that consists of plain singing and hand clapping as a musical and harmonic backbone and soul. This gives for a delicate and fascinating intertwining of natural sounds either in polyphony or at unison. The use of the body as sole instrument also makes for a great discovery of an almost unknown and mysterious idiom that renders it strikingly close to the soul of the listeners. It stands for a very intimate delivery of the repertory from Provence.
Manu Théron_ Voix
Sébastien Spessa_ Voix
Benjamin Novarino-Giana_ Voix
Rodin Kaufmann_ Voix
Denis Sampieri_ Voix
Contact : Troisquatre !
  
Lord Sassafras Spain
Jeudi 27 Février - Bar Bleu - 22h30
Figure emblématique et activiste polymorphe de la scène espagnole, Lord Sassafras distille une musique ouverte aux quatre vents, un mix mutant teinté des sonorités ensoleillées de la world-music, du rock et d'influences ethno-techno. Un savant mélange appelé "Global Style" qui fait monter de festival en festival la température des dance-floors./ He is a figure head of the Spanish scene, and an active, multi-oriented artist. The Lord's music is like a mutant form, rooting in the traditional and sunny sounds of a certain type of World Music; and also in genuine modern Rock or Ethnical Techno. This intriguing offspring under the name Global Style, is heating up the festivals' dance floors ever-increasingly.
Contact : Jorge Gayaso

  
Massilia Sound System France
Samedi 1er Mars - Grande Salle - 1h30
Depuis plus de 15 ans, Massilia Sound System mêle tchatches occitanes, défi poétique et engagement social au travers d'une musique aux fortes effluves jamaïcaines. Un mélange foklorique de ragga-hip-hop provençal qui, en concert, prend des airs d'immense fête populaire. Un brassage d'idées, de publics et de sonorités qui constitue le célèbre "oaï à la marseillaise"./ For 15 years this crew has mingled with Occitan jabbing, popular poetry and political positioning through their music, fraught with Jamaican scents. This folkloric Reggae-Hip Hop-Provence sound is at its best live when it takes on an extra festive dimension. All in all, Massilia Sound System is an effervescent mix of ideas reminiscent of the notorious Marseillan Oaï.
Contact : Caroline Bonheur
Label : Adam
Dernier Album : "Occitanista"
  
Mika Egypt
Jeudi 27 février - Cabaret Rouge - 23h30
  
Misere et Cordes France
La verve méditerranéenne et l'amour du bon mot, Misères et Cordes trace son chemin sur un fil fragile : de la java au reggae-rock, du swing au blues funky, les rythmiques euphorisantes accompagnent toujours un humour grave, tendre ou grinçant... Une potion fraîche de rock, ragga et pastaga pour noyer les idées noires./ Their Mediterranean fervour and their love for apt, intense words have led this band to walk on a musical tight rope: alternating skillfully between Java, Reggae, Swing and Funky Blues, their exhilarating beat always propels a dry but tender sense of humour to the forefront. Misères et Cordes is your refreshing recipe of Rock, Pastis and Reggae to cure a depressed soul.
Contact : Kari Bounabi
Label : Heaven'z Productions
Album : "Allez Vaï"

  
Naab Maghreb - France
Jeudi 27 Février - Cabaret Rouge - 1h30
Prochain bourgeon à fleurir sur la scène électro méditerranéenne, Naab allie les rythmes de la ville occidentale et les chants orientaux comme le symbole de son nomadisme culturel. Un va-et-vient permanent entre la furie métropolitaine (avec ses breakbeat jungle et ses basses groove) et les ambiances subtiles d'une culture berbère enfouie (avec des incursions sonores dans les allées de souks) où l'imaginaire semble vagabonder, à la recherche de ses racines./ He is a precious bud about to blossom out of the Electro-Mediterranean tree. Naab makes the statement of his own nomadic state through his use of allied urban beat and Middle Eastern voices. It is like a constant rocking back and forth between the Jungle beats and groovy bass from the metropolitan fury and the subtle Berbere (i.e. from a particular region in Maghreb) atmospheres reminiscent of the alleys and routes in a Souk (North African market) where imagination is free to ramble, back to its roots.
Naab_ Voix, Claviers
Sofiane Saidi_ Voix
Jean Baptiste Ferre_ Claviers
DJ Alea_ Platines & Mixer
Gregoire Florent_ Batterie
Laurent Camuzat_ Basse
Contact : Azimuth
Label : Bloom Records/Universal Jazz
Dernier Album : "Salam Haleikoum"

Orchestra Frizzante France
Jeudi 27 Octobre - Salle Restaurant - 1h30
Guitariste de jazz et joueur de mandoline, Gérard Pansanel est de ces tempéraments nomades qui parcourent les imaginations musicales du vaste Sud. Avec son Orchestra Frizzante composé de musiciens de jazz, de traditionnel ou de musiques improvisées, il explore avec talent et facétie la richesse traditionnelle méditerranéenne de la tarentelle au cante jondo en passant par maquam et le rebetiko.../ Front man Gérard Pansanel is both a Jazz guitarist and a Mandolin player. He is one of these musical characters whose nomadic spirit has taken him through the multiple musical imaginations of the South. Orchestra Frizzante is a group of Jazz musicians equally versed into traditional styles and pure improvisational. Gérard and his crew charmingly explore the wealth of the traditional Mediterranean styles: in turn they reveal Tarantelle, Cante Jando, Maquam and Rebetico to the pleasure of the novice ear.
Gérard Pansanel_ Guitare, Mandoline, Saz
Claude Barthélémy_ Oud, Guitarre Portugaise
Fethi Tabet_ Oud, Derbouka
Régis Huby_ Violon
Patrick Vaillant_ Mandoline
Frédéric Monino_ Basse
Joël Allouche_ Percussions
Contact : Opus 31 Productions
Label : Nordsud Music/ Nocturne
Album : "A Meeting Of Mediterranean Strings"

  
Petrona Martinez Colombia
Vendredi 28 Février - Grande Salle - 20h30
Petrona Martinez s'affiche sans complexe comme la voix afro-américaine la plus authentique des Caraïbes et l'héritière incontestée du "Bullerengue". Elle chante et danse cette tradition mystérieuse et complexe qui s'inspire des combats des Africains pour s'affranchir de l'esclavagisme. De ces pratiques ancestrales, elle sublime les rythmes profonds et contagieux et offre l'une des facettes les plus vivifiantes du folklore de la côte caribéenne colombienne./ She is the righteously self-proclaimed and most genuine voice of Bullerengue in the whole of the African American and Caribbean community. Bullerengue is a mysterious and complex tradition that draws inspiration from the fight of African man in South America to break free from slavery. Petrona manages to convey the genuine energy that lived in those men and their music to (in the real sense of the term) transcend and spread this ancient tradition whose deep rhythm and soul will compulsively take you to the Caribbean coast of Colombia.
Contact : Yeiyeba
Label : Fundacìon Autor
Dernier Album : "Bonito Que Canta"

  
Revista do Samba Brazil
Balthazar
Revista Samba aime se plonger dans les origines de la samba, à l'époque où elle était la principale expression du peuple brésilien. Suave et poétique, elle évoque sur ses rythmes syncopés les remous de la société brésilienne. Comme un parcours initiatique, le trio Revista Samba revit l'épopée musicale de la samba des années 20 jusqu'aux années 60 sur les traces des plus grands compositeurs...
Beto Bianchi_ Guitare
Leticia Coura_ Voix & Cavaquinho
Vitor da Trinidade_ Percussion
Contact : Horizonte art+culture production
Label :Traumton Records/Indigo
Dernier Album : "Revista Samba"

  
Rym Algeria
A remarkable vocalist with one foot planted in the tradition and the other in modernity.

  
Samir & Wissam Joubran Palestine
Vendredi 28 Février - Salle Restaurant - 21h30
Originaires de Nazareth, en Galilée, Samir et Wissam Joubran, deux des meilleurs joueurs de oud palestiniens interprètent un répertoire qui associe improvisation, compositions personnelles et thèmes traditionnelles. Et ce duo envoûte littéralement puis déclenche l'enthousiasme du public par ses arabesques et sa connivence musicale, par ses prestations scéniques placées sous le signe de la paix et de l'espoir d'un monde meilleur.
Samir Joubran_ Oud
Wissam Joubran_ Oud
Contact : Maïte
Label : Daquì/Harmonia Mundi

  
Savina Yannatou Greece
Une voix unique, fierté de la chanson grecque…

  
Senses UK, India
Vendredi 28 Février - Cabaret Rouge - 1h30
Dans la lignée de Badmarsh & Shri, Trans Global Underground ou Asian Dub Foundation, Senses est un pur produit de la fusion entre la tradition Baul indienne et la modernité des sonorités européennes. Le leader charismatique Bapi Das Baul hisse le raga de ces ancêtres sur les galops hypnotiques de la drum'n bass en préservant la même teneur spirituelle, mélodique et rythmique. Quand la fusion prolonge la tradition...
Contact : Follow Me
Label : Nocturne
Dernier Album : "No Doubt"

  
Sheva Israel
Vendredi 28 Février - Grande Salle - 0h30
"We pray & celebrate together the hope for peace, using a varied of ancient and new instruments" They work with Muslim, Christian & Jewish cultures.
Contact : Lev Haolam
Label : Lev Haolam
Derner Album :

  
Synthesis Macedonia
Vendredi 28 Février - Salle Restaurant - 23h30
Plongez dans la puissance émotionnelle de l'héritage musical macédonien. Synthésis passe en revue tout ce patrimoine extrêmement complexe en utilisant une grande palette des instruments populaires macédoniens : kaval, gaida, zurla, tapan, tarabuka et autres tambura tissent un canevas musical folklorique sur lequel le trio de voix féminines vient se greffer pour créer ce voyage mélancolique et unique auquel nous invite Synthésis .
Aneta Shulankovska_ Voix
Biljana Ristevska_ Voix
Mirjana Josheska_ Voix
Goce Dimovski_ Kaval, Gaida, Zurla
Vane Jovcev_ Piano & Claviers
Marjan Jovanovski_ Tambura
Goce Uzunski_ Tapan & Tarapuka
Radoslav Shutevski_ Batterie & Percussions
Contact : Belopeta Oliver
Label : SJF Records
Dernier Album : "Swinging Macedonia"

  
Tamara Obrovac Croatia
Vendredi 28 Février - Cabaret Rouge - 18h
Chanteuse, flûtiste, compositeur, Tamara Obrovac est la plus importante artiste de la scène croate. Vocaliste pluridisciplinaire, elle travaille une forme musicale méditerranéenne à partir de ses sérieuses fondations ethno-jazz. On dit d'elle qu'elle est l'unique poète d'Istrie, sa région d'origine, mais se révèle clairement universelle par ses savantes combinaisons entre traditionnel croate, jazz intemporel et profondeur mystique.
Contact : Cantus
Label : Cantus
Dernier Album : "Transhistria"

 
Toko Blaze France
Samedi 1er Mars - Cabaret Rouge - 1h30
MC phare de la scène ragga marseillaise, Toko Blaze écrit son parcours au gré des vibrations, loin des querelles de clochers. Seul ou en groupe, sur du reggae, du ragga, du hip-hop ou du rock, le "Guest Star" Toko toaste plus vite que son ombre avec une voix chaude, reconnaissable entre toutes, et une plume aussi malicieuse qu'affûtée qui font de lui un des artistes les plus respectés de Marseille.
Contact : MicMac
Album : Guest Star

Tyour Gnaoua d'Essaouira Morocco
Jeudi 27 Février - 00h30 - Grande Salle
"Gnaoua Spirit" est une création née à Essaouira, la rencontre incandescente entre les héritiers de la tradition gnaoua et artistes issus d'horizons divers. En totale improvisation, les Tyour gnaoua d'Essaouira (mené par le Maâlem Abdeslam Alikane), Karim Ziad, Bojan Z, Julien Loureau et Michel Alibo font revivre les grands moments d'un évément pas comme les autres, le festival d'Essaouira "gnaoua et Musiques du Monde"./ Originating in Essaouira, Gnaoua Spirit is the explosive meeting between the traditional elements of the Gnaoua School and artists from other musical shores. The key word of this event is improvisation: The Gnaoua Essaouira led by the Maâlem Abdeslam Alikane meet with Karim Ziad, Bojan Z, Julien Loureau and Michel Alibo to make you experience a reenactment of what magically occurred at the Essaouira festival (Gnaoua & World Music).
Laâlem Abdeslam Alikane
Karim Ziad_ Batterie
Michel Alibo_ Basse
Bojan Zulfikarpasic_ Piano
Julien Loureau_ Saxophone
Contact : A3 Communication
 
 

Vivianne N'Dour Senegal
Mercredi 26 Février - Grande Salle - Minuit
Viviane a longtemps fait ses gammes dans le "Super Etoile" de Youssou N'Dour, cotoyant des stars comme Peter Gabriel ou Wyclef Jean et affinant déjà une voix puissante et cristalline. En 1999, la perle sénégalaise vole de ses propres ailes et se révèle au grand public sénégalais avec une double performance : meilleur vente et première femme à avoir vendu autant un premier album au Sénégal. Dès lors, sa musique mêlant mbalax et sonorités afro-américaines ne cessera de gagner les ondes internationales intriguées par cette jeune étoile à la voix charmeuse.
Contact :
Label : Jololi
Dernier Album : "Tere Nelaw"
 
Watcha Clan France
Samedi 1er Mars - Cabaret Rouge - 18h
La musique métissée de Watchaclan est emblématique du brassage culturel marseillais. Leur univers tient tout autant du roots africain que du dance-floor transe-jungle. Un mix détonnant de voix ethniques, de tchatches ragga, de percussions à 180 bpm, d'envolées festives et d'ingrédients épicés à la sauce marseillaise qui en font l'un des fleurons de la nouvelle scène méditerranéenne.
Contact : Vaï la Bott
Label : Active/Mosaïc Music

  
Workshop Hautbois Pop France
Quand le hautbois languedocien rencontre la tenora catalane pour un mariage décapant. Véritable ateliers de création, de rencontre, de recherche et de découverte, ce Workshop pose la question essentielle de la place et du rôle des musiques traditionnelles aujourd'hui. Un travail de laboratoire musical sur les hautbois languedociens et catalans comme objet identitaire fort, appelant à l'histoire des peuples, des instruments riches d'un passé mais aussi d'un avenir...
Philippe Neveu_ Hautbois Languedociens
Laurent Eulry_ Hautbois Languedociens
Jordi Molina_ Tenora Catalane
Contact : Cie des Musiques en Mouvement
Album : "Les Grinces Charmants"

  
Yengi Yol France-Uzbekistan
Jeudi 27 Février - Salle Restaurant - 23h30
De son Iran natal au flamenco de ses aspirations musicales, Emmanuel Hoseyn During remonte le cours de l'histoire en empruntant la piste tsigane, celle qui prend source dans l'Orient Musulman. Ce parcours musical au gré des analogies met en lumière les traditions Ouzbeks et Tadjiks, la puissance des voix et le jeu du luth dutôr qui évoquent étrangement celles de lointains cousins andalous. Une parenté frappante que Yengi Yol magnifie avec son "flamenco d'Asie Centrale", figure libre et inspirée, à la fois inattendu et familier... Universel.
Rostam tagaykulov_ Percussion
Delfuza Ibrahimova_ Voix
Jamâleddin Avezov_ Violon
Gozal Muminova_ Luth
Emmanuel During_ Guitare
Contact : Emmanuel During
Label : Playasound