Table ronde publique
"Transmission et enseignement
de la musique arabo-andalouse en France"

16 janvier 2002 à la
Cité de la Musique
4 rue Bernard du Bois
13001 Marseille

Avec la participation de :
* Marc Loopuyt, professeur de ‘oud, responsable de l’enseignement des musiques méditerranéennes à l’Ecole Nationale de Musique de Villeurbanne,

* Martial Pardo, directeur de l’Ecole Nationale de Musique de Villeurbanne,

* Taoufik Bestandji musicien, ancien professeur au Conservatoire de Marseille,

* Nadir Merouf, sociologue spécialiste de musique arabo-andalouse (Limoges)

* Farid Bensarsa, directeur de l’école de Musique arabo-andalouse " El Mawsili " en région parisienne (Saint-Denis)

* Fouad Didi, musicien, enseignant à Lille et Marseille,

* Mouloud Adel, musicien de musique arabo-andalouse ( Marseille) Louis Soret, musicien, enseignant (Lyon)

* Françoise Atlan, chanteuse, enseignante (Marseille)

* M. Nass-Eddine BEGHDADI, Directeur de production à la radio algérienne,
musicologue et musicien

* Louis Soret, musicien, enseignant (Lyon)

La musique arabo-andalouse figure parmi les grands héritages musicaux du monde méditerranéen. Depuis plus de dix siècles, elle s’est transmise de génération en génération et continue de séduire musiciens et auditeurs des deux rives. Il est donc normal qu’une ville comme Marseille, jouant un rôle important, notamment dans la relation culturelle entre l’Europe et le Monde Arabe, accorde à cette musique la place qui devrait être la sienne.
Ce débat, réunissant musiciens, enseignants et chercheurs de plusieurs villes de France , abordera les points suivants :
Quels sont les freins à l’enseignement de la musique arabe en France ?
Qu’apporte la présence de la musique arabo-andalouse aux écoles de musique qui l’ont intégrée dans leur enseignement ?
Comment former les musiciens traditionnels de musique arabo-andalouse de notre région ?
Comment répondre à la demande de perfectionnement d’un certain nombre de musiciens traditionnels, amateurs ou professionnels, ayant commencé à apprendre dans le cadre associatif ou familial ?
Comment enseigner la musique arabo-andalouse à des jeunes de seconde ou de troisième génération qui n’ont pas été en contact direct avec leurs racines musicales?
Comment concilier les contraintes de l’enseignement musical en institution et la spécificité des modes de transmission et de pratique de la musique arabo-andalouse ?
Comment reconnaître et valoriser sur le plan artistique et social la pratique de musiciens faisant preuve d’une grande technicité instrumentale acquise en dehors d’une formation académique ou de l’écriture musicale ?
Comment relier l’enseignement de la musique arabo-andalouse aux autres enseignements musicaux de l’école de musique, classiques et traditionnels, et à la vie associative et communautaire. ? Ce temps de réflexion et d’échange se poursuivra par une soirée musicale à 21h avec l’Atelier de musique arabo-andalouse de Fouad Didi (Cidim) et l’Orchestre de la Radio Algérienne , en résidence à la Cité de la Musique.
Ainsi les deux aspects de la tradition musicale arabo-andalouse, la pratique en Algérie et la pratique en Europe, pourront être mis en exergue.

Programme

18h-20h :Table Ronde "Transmission et enseignement de la musique arabo-andalouse "

Martial PARDO,Directeur d’ENM de Villeurbanne
" Enseigner la musique arabo-andalouse et d’autres musiques du Monde dans un Conservatoire "
ENM de Villeurbanne

Marc Loopuyt ,enseignant de oud et de musique et arabo-andalouse à l’ENM de Villeurbanne ,musicien.
" Enseigner la musique arabo-andalouse en France. L'Oralité et les problèmes de transmission "

Toufik Bestandji, musicien.
" Une expérience d’enseignement de musique arabo-andalouse au Conservatoire de Marseille "

Nadir Marouf, sociologue, chercheur sur la musique arabo-andalouse .
" Oralité et problèmes de transmission dans l’enseignement des musiques arabo-andalouses.

Farid Bensarsa, directeur d’une école de Musique arabo-andalouse à Saint Denis,
" L’enseigement de musique arabo-andalouse dans une école associative à Saint Denis "

Fouad Didi ,musicien, enseignant à Lille et Marseille,
" L’atelier de musique arabo-andalouse à Marseille "

Françoise Atlan, chanteuse-enseignante.
" Comment enseigner le chant arabo-andalou"

Louis Soret, musicien,
" Enseigner la musique arabo-andalouse à l’école

M. Nass-Eddine BEGHDADI, Directeur de production à la radio algérienne,
musicologue et musicien.
" L’enseignement de la musique arabo-andalouse en Algérie "

Mouloud ADEL, musicien,Marseille.
" Répertoires dans les musiques arabo-andalouses "

21h-23h Concert de musique arabo-andalouse
-Atelier de musique arabo-andalouse du CIDIM sous la direction de Fouad Didi.
-Orchestre de la Radio Algérienne
-Rencontre des musiciens participant à la table ronde, de l’atelier Cidim et de l’orchestre de la Radio Algérienne

Rencontre organisée en collaboration avec la Cité de la Musique de Marseille et le CIDIM , par la Mission des musiques et danses traditionnelles de l’ARCADE, dans le cadre de son action de développement de musiques et danses traditionnelles et musiques du monde soutenue par le FASILD, le CG13, la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur et la Drac Paca.

L’accueil par la Cité de la Musique de Marseille de l’Atelier de musique Arabo-andalouse du CIDIM figure parmi les projets retenus dans le cadre de l’Année de l’Algérie-Djazaïr.
Informations : ARCADE tel.04 42 2178 00