TRAD
O SUD 2003
7,
8, 9, 10 août. ROQUEBRUNE
SUR ARGENS
Stages
de Danses et de Chants à danser. Bals
folks
Office
Municipal de Tourisme - BP 42 - 83520 Roquebrune sur Argens.
Tél : 04-94-19-89-89
Mel : [email protected]
Site internet de Roquebrune sur Argens :
http://www.ville-roquebrune-argens.fr/
et
APDMT (Association de Promotion de Danses et Musiques Traditionnelles)
Ecole- rue des écoles- 83570 MONTFORT / ARGENS. Tél/Fax
: 04-94-59-98-40
Ligne directe " TRAD O SUD " : 06-14-72-93-02
Site internet de " TRAD O SUD " : http://www.apdmt.org
et http://www.trad-o-sud.org
Ou prendre contact avec Serge COQUELUT : 06-20-14-60-39
C’est
à Roquebrune sur Argens à " La Bouverie
" que va se dérouler la nouvelle rencontre du Festival
Régional de Danses Traditionnelles de " TRAD O SUD
".
Cette rencontre autour des danses et musiques traditionnelles
du monde regroupe un public, toujours grandissant, de danseurs
bien souvent déjà confirmés dans la pratique
des différentes danses proposées par le Festival.
Il est nécessaire de préciser que " TRAD
O SUD " n’est pas un festival folklorique qui propose
un ensemble de spectacles pour des spectateurs, mais bien un lieu
où chacun est acteur dans l’apprentissage de danses
traditionnelles de France ou du monde…
D’une année à l’autre les ateliers d’apprentissage
changent. Le choix de la mise en place d’un atelier ou d’un
autre est sans limite, la richesse du Patrimoine Traditionnel
Français et du Monde est tellement vaste qu’il faudrait
certainement plusieurs vies pour en faire le tour.
Des danses provençales, bretonnes, basques, du centre France
et de toutes nos Régions Françaises, aux danses
de tous les pays de notre planète le Festival de "
TRAD O SUD " a déjà fait découvrir aux
habitués un certain nombre d’ateliers. Valses, mazurkas,
scottishs, tango argentins, bourrées, danses de Bretagne,
des Balkans, d’Irlande, d’Israël, de Renaissance
sont quelques uns des ateliers déjà découverts.
Et l’intérêt de la continuité de notre
rencontre est la découverte de nouvelles danses…
De notre première rencontre de 2000 à Correns
(83) à celles de 2001 et 2002 à Montfort sur Argens,
petit village où " TRAD O SUD " est devenu une
rencontre incontournable de notre région beaucoup de choses
se sont passées. En contact avec de nombreux Festivals
Nationaux et Internationaux nous pouvons également nous
rendre compte que l’échange inter générations
devient un facteur important de nos rencontres et que de plus
en plus de jeunes viennent nous rejoindre. Ceux-ci trouvent certainement
dans nos échanges, une réponse à une recherche
identitaire bien souvent absente dans le rythme social actuel…
Chaque édition a été une aventure où
il a fallu faire face à certaines contraintes et obligations
pour garder l’état d’esprit et de convivialité
riches en échanges et en rencontres, autour des Musiques
et Danses Traditionnelles du Monde, qui est la véritable
identité de notre Festival.
De plus, en 2002, environ 300 stagiaires sont venus nous
rejoindre pour participer au Festival et nous savons que 2003
verra une augmentation conséquente du nombre de participants…
Tout cela démontre que notre rencontre répond à
une forte demande d’un public toujours grandissant, mais
qui amène de nombreuses contraintes d’organisations
et de sécurité que nous n’avons pas le droit
et le devoir d’écarter pour le bien--être de
tous.
Nous avons pour l’instant réussi à garder cette
convivialité et nous mettrons en place toutes les dynamiques
qui nous permettrons de faire vivre et progresser notre rencontre
dans cet état d’esprit, c’est notre grande priorité...
Le choix de Roquebrune sur Argens pour cette 4ème
édition n’est pas un hasard, bien au contraire. L’ensemble
de l’environnement de l’espace de loisirs de "
La Bouverie " autour de la nouvelle Salle Suzanne REGIS (lieu
du prochain Festival) et les propositions d’aides techniques
de la commune répondent réellement à l’ensemble
des besoins de notre Festival.
Différentes rencontres entre les élus et les différents
services techniques de notre commune et les membres du CA de l’APDMT
(Association de Promotion des Danses et Musiques Traditionnelles)
nous ont amené à faire le choix de ce nouveau lieu.
Pour l’avenir, l’évolution et la progression
de " TRAD O SUD ", Roquebrune sur Argens répond
à beaucoup de critères pour une pérennisation
du Festival.
Pour les 3 jours et les 4 soirées du Festival :
- une trentaine d’ateliers de danses seront proposés
en journée aux stagiaires sur 3 lieux simultanés
avec un atelier de chants à danser en parallèle.
- Et tous les soirs des bals folks (balètis)
sont prévus.
De nombreux groupes de musiques traditionnelles de la Région,
de France et de Navarre animeront les ateliers et les soirées
dansantes
Pour toutes informations complémentaires des programmes
seront à disposition à l’office du Tourisme.
Programme
Ateliers Festival TRADOSUD 2003
(Susceptible de modifications de dernières minutes)
VENDREDI
08 AOÛT
10h30 à 12h00 Initiation débutants Marie-France
CONCA. Portugal Michel BESSON. Chant à danser Pierre BOISSIERE
12h00 à 15h00 Repas - Sieste
15h00 à 16h00 FORUM
16h00 à 17h30 Atelier Scène ouverte. Jotes
de Mallorca(Catalogne) Yves GRAS et Núria VIOLAS. Danse
Salon (Rock Valse) Jean-Pierre MALMATURO. Chant à danser
Pierre BOISSIERE
18h00 à 19h30 Atelier Scène ouverte. Initiation
débutants Marie-France CONCA. Portugal Michel BESSON. Danser
au chant Jean-Pierre MARIE
SAMEDI
09 AOÛT
10h30 à 12h00 Scottish - Valses KHOEN Dhont LEEMANS
Bert. Bretagne Paul DUMARTIN Agnès PETIT. Antilles Biguines
Polca Mazurkas Joël LORETTA. Chant à danser Pierre
BOISSIERE
12h00 à 15h00 Repas - Sieste
15h00 à 16h00 FORUM
16h00 à 17h30 Carnaval de Lanz Fandango Jean-Pierre
ESTEBE. Provence Michèle MARTINEZ Didier PAPILLIER. Bretagne
Paul DUMARTIN Agnès PETIT. Chant à danser Michèle
MARCELLIN
18h00 à 19h30 Jotes de Mallorca (Catalogne) Yves
GRAS et Núria VINOLAS. Improvis Mazurka KHOEN Dhont LEEMANS
Bert. Vallées Occitanes Italie Mariarosa MONTEBIANCO. Danser
au chant Jean-Pierre MARIE
DIMANCHE
10 AOÛT
10h30 à 12h00 SYLPHANE Irlande. Carnaval de Lanz
Fandango Jean-Pierre ESTEBE. Sylvie THOMAS Argentine nord. Chant
à danser
12h00 à 15h00 Repas - Sieste
15h00 à 16h00 FORUM
16h00 à 17h30 Provence Michèle MARTINEZ Didier
PAPILLIER. Antilles Biguines Polca Mazurkas Joël LORETTA.
Vallées Occitanes Italie Mariarosa MONTEBIANCO. Chant à
danser Michèle MARCELLIN
18h00 à 19h30 Argentine Nord Sylvie THOMAS. Danse
Salon (Rock Valse) Jean-Pierre MALMATURO. Irlande SYLPHANE. Danser
au chant Jean-Pierre MARIE
Programmation
des Bals du Festival TRADOSUD 2003
(Susceptible de modifications de dernières minutes)
JEUDI
07 AOÛT
21h15 - 22h00 WASABI
22h15 - 23h15 ESCAPADO
23h30 - 00h30 N'HIHAPROU
00h45 - 01h45 VOX POPULI ( à la voix )
02h00 à plus, scène ouverte
VENDREDI
08 AOÛT
21h00 - 22h00 UN P'TIT GOÛT D'HORIZON (France) 21h15
- 22h15 POIVRE et SEL (Provence)
22h15 - 22h30 PIERRE BOISSIERE (Oc à la voix) 22h30
- 23h30 LES POLYFOLYGLOTTES (à la voix Occitan-Breton)
22h45 - 23h45 MAICUNTENT (Vallées Oc Italie) 23h45
- 00h00 PIERRE BOISSIERE (Occitan à la voix)
00h00 - 01h00 IVES GRAS (Catalogne) 00h15 - 01h15 NOZ
GWENN (Bretagne)
01h15 - 02h15 BERT et BIRGIT (Belgique)
SAMEDI
09 AOÛT
21h15 - 22h00 RIVATGE (Occitanie) 21h15 - 22h15
ESCAPADO (Provence)
22h15 - 23h15 IVES GRAS (Catalogne) 22h30 - 23h30
MAICUNTENT (Vallées Oc Italie)
23h30 - 00h30 LES POLYFOLYGLOTTES (à la voix Occitan-Breton)
23h45 - 00h45 POIVRE et SEL (Provence)
00h45 - 01h45 CEILI DAY (Irlande) 01h00 - 02h00
WASABI 02h00
à plus,
scène ouverte
DIMANCHE
10 AOÛT
21h15 - 22h00 CEILI DAY (Irlande) 21h15 - 22h15
NOZ GWENN (Bretagne)
22h15 - 22h45 Atelier de Chant 22h30 - 23h00 Danser
au chant
23h00 - 00h00 VOX POPULI ( à la voix ) 23h15
- 00h00 UN P'TIT GOÛT D'HORIZON (France)
00h15 - 01h15 N'HIHAPROU 00h15 - 01h30 BERT et BIRGIT
(Belgique)
02h00 à plus, scène ouverte Espace 3 intérieur
Pour
visiter le site et les photos de Trad O Sud ,
cliquez ici
