|
|
|
|
FESTILANGUES
Festival des langues et cultures de France
Du
19 au 24 novembre
à L’Espace Comedia -Théâtre de la
Méditerranée à Toulon
Renseignements/Reservations
: ESPACE COMEDIA -Tel : 04 94 42 71 01
FESTILANGUES
propose de découvrir la création artistique contemporaine
liée aux différentes cultures et langues de France.
Théâtre, marionnettes, musiques, chants: les spectacles
accueillis illustrent la diversité et la richesse de
leur créativité.
-
Mardi
19 novembre
Animations de rue au Mourillon : Tambourinaïres en cie
20h45 : LA FABULEUSE AVENTURE DE RAMON DE PÉRILHOS
(occitan,catalan) par La Compagnie Anne Clément - Gargamela
Théâtre
A partir de l’histoire rocambolesque de Ramon de Périlhos,
la troupe a conçu un spectacle vivant et dynamique
en quatre langues ou la diversité et la pertinence
de chacune portent le récit. Une réussite.
-
Mercredi
20 novembre à 22h au Bar à Thym
MAURESCA F.D. ragga occitan
-
Jeudi
21 novembre à 19h
SEPPELE, OU YOSEPH ET SES FRÈRES (alsacien)
Théâtre d’objets et Marionnettes par le
Théâtre Tohu Bohu
texte en alsacien, français, allemand et Yiddisch
Une variation étrange et poétique sur l'histoire
biblique de Joseph, vendu comme esclave en Egypte par ses
frères...
-
Vendredi
22 novembre à 21h
Soirée Musiques actuelles à l'Omega-Live
E.V. (breton)/ DUPAIN (occitan)
Nourri d'influences des quatre coins de la Méditerranée
DUPAIN mêle avec succès samples, vielle et tambourins
soutenu par une voix puissante et chaleureuse.
E.V. s'exprime en breton, français et finnois dans
une veine rock héroïque aux influences celtiques.
Le groupe séduit par son efficacité, ses compositions
denses et variées, ses mélodies accrocheuses
et ses invitations à la fête.
-
Samedi
23 novembre
14h30 NAGUISHA (breton)
par le Gaïa Teatre
Spectacle jeune public inspiré d'une légende
des Amérindiens Hopi, en breton et français.
"Il était une fois quatre mondes. Quatre mondes
de quatre couleurs différentes. Chacune semblait vivre
de façon ordinaire... Ouvrons grand nos yeux. Ouvrons
grand nos oreilles et laissons nous guider dans un voyage
où..."
ce spectacle est aussi proposé au public scolaire le
vendredi 22 à 14h30
17h Conférence-débat à l’Holliday
Inn sur le thème: Cultures régionales et créativité
21h Soirée Chants
SYLVIE REF (alsacien)
"Entre lyrisme et austérité, Sylvie Reff
convainc d'emblée par la chaleur de sa voix, par son
émotion, même ceux qui ne comprennent pas l'alsacien."
Libération
JORDI BARRE (catalan)
C’est une des voix majeures du chant catalan. Jordi Barre
fait entendre mieux que personne les poètes de son
pays et depuis 30 ans il contribue toujours à promouvoir
la musique populaire catalane.
Joseba IPARRAGIRRE (basque) , accordéon
diatonique, et Ander SAN JOSE, chant, pandero. Ces
deux "trikitrilaris" nous feront découvrir
une musique surprenante qui anime les fêtes basques
et fait vibrer aujourd'hui encore la plus ancienne langue
d'Europe.
-
Dimanche
24 novembre à 15h
U FIATU MUNTESE (corse) Polyphonies Corses
C'est à Calvi lors des Rencontres de chants polyphoniques
qu'a été découvert ce jeune ensemble,
héritier comme tous ceux de sa génération,
des engagements pionniers de Canta U Populu Corsu, porteur
aussi de cette audace créative qui prolonge le respect
de la tradition.
GAUBI (occitan)
Cinq chanteurs voyageurs provenant de Rome, du Comté
de Nice, du Piémont ou encore d'Occitanie et du Maroc
se rencontrent, dans le milieu pluri-culturel de la région
niçoise. Ils mêlent les genres musicaux issus
de leurs répertoires respectifs en un même projet.
Darbouka, tamburello, flute et guitare se répondent
avec bohneur...
|
|
