Musiques et danses traditionnelles et du monde

La phonothèque de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme

Enregistrements sonores collectés en Provence-Alpes-Côte d’Azur

Enregistrements sonores collectés
sur la région Provence, Alpes Côte d’Azur
dans les domaines de la musique, de la chansons,
des traditions orales et plus largement sur la mémoire

>> Consultation des entretiens à la Phonothèque de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme sur RdV ou en ligne sur : http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr

04 - Alpes de Haute-Provence

Archives sonores de Pierre Martel
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Le corpus de Pierre Martel représente un ensemble de documents réunis pendant 50 ans par le fondateur de l’Association Alpes de Lumière, sur l’histoire et le patrimoine de la Haute-Provence. Dans sa matérialité, ce corpus est composé de plusieurs collections d’objets, d’une bibliothèque, de fichiers documentaires, d’un fonds iconographique et sonore. Il est actuellement géré par l’Association Alpes de Lumière à Forcalquier. Ce corpus sonore de Pierre Martel est constitué de 27 enquêtes, de 17 conférences, de 8 émissions de radio, de 13 enregistrements qui touchent à la musique, au chant ou au théâtre, et enfin de 9 documents didactiques liés aux activités associatives (conférences, stages, préparations d’expositions et de numéros de la revue).
Durée : 85 heures - Collection entièrement numérisée, consultable sur disque compact.

Enquêtes ethnobotaniques en Luberon (1994-1995) http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Ce corpus d’enquêtes a été réalisé sur l’espace du Parc national régional du Luberon, par Magali Amir sous la direction scientifique de Pierre Lieutaghi. Elle recueille sur plus de 60 heures, des données riches et très précises sur le savoir populaire en ethnobotanique. Le corpus peut être écouté avec le rapport de recherche (cf. Exploitation du corpus/Publication) qui regroupe les informations recueillies, plante par plante.
Durée : 87 heures - Collection entièrement numérisée, consultable sur disque compact.

La tradition orale à Soleihas
Ce corpus est constitué de 6 enquêtes. Il a été enregistré par Agnès Lestournelle dans le cadre de sa maîtrise, accompagnée de Jean-Luc Domenge, locuteur provençal. Ces enquêtes réalisées en 1994 rendent compte principalement de la vie quotidienne d’un petit village des Alpes de Haute-Provence et des rivalités villageoises avec le village voisin situé dans les Alpes Maritimes. http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Durée : 5 heures - Collection non numérisée, consultable sur cassette audio.

05 - Hautes Alpes

Evocation des souvenirs d’un habitant de Ceillac-en-Queyras (Hautes-Alpes) dans les années soixante et dix
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Entretien réalisé par Monique Brandily en 1973 et déposé dans le cadre e cadre d’une convention de dépôt entre le Musée national des arts et traditions populaires (MNATP) et la phonothèque de la MMSH.
Note : Ce corpus a été déposé en 2005, dans le cadre d’une convention de dépôt entre le Musée national des arts et traditions populaires (MNATP) et la phonothèque de la MMSH.
Durée : 3 heures - Collection entièrement numérisée, consultable sur disque compact.

Ethnotextes, musiques et chansons populaires et traditionnelles collectés dans les Hautes-Alpes
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Ce corpus est constitué d’enquêtes enregistrées par Michel Prat, Olivier Richaume, Valérie Pasturel, Christian Portron, Michel Favre et André Faure ; de montages d’enquêtes réalisées par Fernand Carlhian-Ribois et Roger Dévigne ; d’un enregistrement de colloque sur le Pays du Buëch. Ces enregistrements réalisés entre 1995 et 1997 rendent compte principalement de la vie des habitants des Hautes-Alpes avant et pendant la seconde guerre mondiale autour des chants et des danses traditionnelles. Le montage sonore rend compte d’une série d’enquête autour des années 1939 à 1950.
Durée : 36 heures - Consultable sur disque compact.

Hautes Alpes : Saint-Véran
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Ce corpus reproduit principalement la lecture des archives des délibérations du conseil municipal de Saint-Véran par Mariel Brunhes-Delamarre, en particulier dans le domaine agricole. A ces lectures, sont joints deux enregistrements des cloches de Saint-Véran et un entretien avec un agriculteur du village.
Note : Ce corpus a été déposé en 2005, dans le cadre d’une convention de dépôt entre le Musée national des arts et traditions populaires (MNATP) et la phonothèque de la MMSH.

Durée : 3 heures - Collection entièrement numérisée, consultable sur disque compact.

Hautes-Alpes - Molines en Champsaur
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Le corpus est constitué d’une enquête de répertoire musical auprès d’Emille Escalle, violoneux à Molines-en-Champsaur.
Note : Ce corpus a été déposé en 2005, dans le cadre d’une convention de dépôt entre le Musée national des arts et traditions populaires (MNATP) et la phonothèque de la MMSH.
Durée : 1 heure - Collection entièrement numérisée, consultable sur disque compact.

06 - Alpes maritimes

Chants des confréries de pénitents à Saint-Etienne-de-Tinée dans les Alpes-Maritimes
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
En 1974 Martine Segalen a enregistré dans une église puis à l’extérieur, lors des processions, les chants des pénitents lors du jeudi Saint.
Note : Ce corpus a été déposé en 2005, dans le cadre d’une convention de dépôt entre le Musée national des arts et traditions populaires (MNATP) et la phonothèque de la MMSH.
Durée : 3 heures - Collection entièrement numérisée, consultable sur disque compact.

Musiques et chants en vallée de la Roya
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Cet ensemble d’enquêtes a été réalisé par Bernard Lortat-Jacob en vallée de la Roya, dans les Alpes-Maritimes et dans la province de Cuneo entre 1967 et 1969. Le corpus contient plus de 150 chants individuels et collectifs pour la plupart en langue italienne. La majorité de ces chants est tirée du répertoire des Alpini, mais on y trouve aussi une quantité considérable de chants du répertoire italien des années 1920-1950, et deux chants en langue napolitaine. Le reste du fonds est représenté par des chansons en langues piémontaise et nissarte, et une minorité est constituée par des chansons en langue française. Le corpus contient également des morceaux de musique instrumentale, l’accordéon étant l’instrument le plus utilisé. En corollaire du corpus chanté, interviennent des entretiens avec les informateurs qui fournissent non seulement des informations sur les chansons et sur les différentes façons de les interpréter, mais aussi un aperçu de la vie dans ces régions à la fin des années soixante.
Note : Ce corpus a été déposé en 2005, dans le cadre d’une convention de dépôt entre le Musée national des arts et traditions populaires (MNATP) et la phonothèque de la MMSH.
Durée : 14 heures - Collection entièrement numérisée, consultable sur disque compact.

Répertoire musical en Ligurie et dans le Comté de Nice au milieu des années 1960
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Ce corpus de 27 enquêtes fait partie d’une grande collecte sur les chants des différentes régions d’Italie réalisée par Giorgio Nataletti pendant les années cinquante et soixante et déposée à l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia à Rome. Le corpus contient deux enquêtes réalisées par Nataletti en collaboration avec Paul Collaer entre 1965 et 1966 en Ligurie et dans le Comté de Nice. Il s’agit pour la plupart de chants en langue italienne, mais aussi en langue occitane (nissart). Une partie du fonds contient également des chants religieux et liturgiques en italien et en latin.
Note : Ce corpus a été déposé en 2005, dans le cadre d’une convention de dépôt entre le Musée national des arts et traditions populaires (MNATP) et la phonothèque de la MMSH.
Durée : 5 heures - Collection entièrement numérisée, consultable sur disque compact.

13 - Bouches-du-Rhône

Arméniens de Gardanne (1920-1940)
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Ce corpus est constitué de 6 enquêtes, enregistrées par Gisèle Guldalian dans le cadre de sa maîtrise. Ces enquêtes réalisées entre 1997-1998 rendent compte du génocide arménien, de l’exode de cette communauté, des conditions de vie à leur arrivée en France, du maintien de leurs traditions, de leurs pratiques culturelles et de leur langue et plus largement de leur vie dans la ville minière de Gardanne avant 1945.
Durée : 7 heures - Collection consultable sur cassettes analogiques

Enquêtes orales sur le territoire marseillais
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Depuis 2004, Cécile Février employée au sein de la Compagnie du Lamparo, mène des enquêtes orales sur le territoire marseillais de toutes les formes de savoirs liés à l’oralité d’expression occitane. Les enquêtes se sont élargies aussi à des villages alentours (Septèmes, Auriol, Le Rove et Jouques). Les témoignages recueillis et à recueillir s’articulent autour de trois axes :  

  • Littérature orale : récits historiques, récits de vies (histoire de Marseille : évènements et quotidiens), mythes, contes, blagues, proverbes, devinettes, spécificités linguistiques  
  • Savoirs faire : recettes de cuisine, métiers  
  • Musique : chants, instruments

Des créations à partir des collectages ont été réalisées (cd. Au Lamparo, 2006) et d’autres sont en cours. Une partie de ce travail est destinée à proposer une matière exploitable aux chanteurs du Còr de la Plana, à Manu Théron ou à d’autres artistes.
Durée : collection en cours de constitution (40 heures en décembre 2006) - Collection entièrement numérisée, consultable sur disque compact.

Le Pays d’Arles par ses gens
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Cette série d’entretiens réalisés par un collectif de chercheurs avait pour objectif d’essayer de définir la représentation qu’ont, de leur territoire, les habitants du ’’pays d’Arles’’. Le pays d’Arles, qui se situe tout à l’ouest des Bouches-du-Rhône, à l’extrémité sud-ouest de la Provence ’’ historique’’ est, en effet, un espace complexe. A l’ouest, il inclue la Camargue et il est limité par la frontière du Petit Rhône, au-delà de laquelle s’ouvre le Languedoc. A l’est, après s’être étendu sur toute la Crau, il se termine aux portes de Salon, Miramas, Istres, Fos, villes qui, déjà, sont plus tournées vers l’étang de Berre, Aix ou Marseille. Au nord, une fois passé les Alpilles, l’idée de pays d’Arles se dilue dans les villages de la rive gauche de la Durance, entre Avignon et Cavaillon, zone de prédilection des carreto ramado. Au sud, la mer forme un espace ouvert que les pêcheurs labourent, l’annexant à leur territoire : c’est là une frontière naturelle, « neutre ». Ainsi ces enquêtes rendent compte principalement du sentiment d’appartenance des habitants de ce pays. Après avoir définit les limites géographiques de la Camargue et ses représentations : les chevaux et les taureaux, les informateurs racontent leur vie quotidienne dans cette aire culturelle très attachée à ses traditions provençales : les félibres, le parlé provençal et le monde de la bouvine.
Enquêteurs :
Durée : 87 heures - Collection entièrement numérisée, consultable sur disque compact.

Les cercles dans le pays d’Aix
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Ce corpus regroupe une série d’enquêtes qui relatent principalement de l’activité des cercles et de leur caractère culturel (pastorale, théâtre) en relation avec une aire géographique spécifique, la ville d’Aix-en-Provence et ses alentours soit 10 communes de la communauté des communes du Pays d’Aix. L’étude des cercles du Pays d’Aix a nécessité 25 entretiens réalisés auprès de 26 personnes. Ce corpus a été déposé par Pierre-Jean Chabert au CREHOP (Centre de recherche et d’études sur les ethnotextes et les parlers régionaux) en 1982. Ce laboratoire CNRS a ensuite déposé l’ensemble de ses fonds à la phonothèque de la MMSH.
Durée : 20 heures - Collection entièrement numérisée, consultable sur disque compact.

Les sociétés corses à Marseille
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Durée : 20 heures - Collection consultable sur cassettes analogiques

Mémoire de l’entre deux guerre des quartiers Saint-Jean et Panier
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Cette série d’enquêtes enregistrées en juin 1980 par un collectif de chercheurs (Nicole Coulomb, Claudette Castell et Anne Sportiello) avait pour objectif de retrouver la mémoire de l’entre deux guerre des habitants du Panier et du quartier Saint-Jean à Marseille. A notre connaissance, les résultats de cette recherche n’ont jamais été publiés.
Durée : 16 heures - Collection entièrement numérisée, consultable sur disque compact.

Mémoire orale des arméniens des quartiers de Marseille et des Bouches-du-Rhône
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Ce corpus a fait l’objet d’une convention tripartite entre les Archives départementales des Bouches-du-Rhône, la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme et l’association Paroles Vives. Paroles Vives a cédé aux Archives Départementales la totalité de ses droits sur l’ensemble des enquêtes. Un contrat d’utilisation des enregistrements a été signé avec chaque informateur. Ces enquêtes ont pour objectif de décrire l’installation de la diaspora arménienne dans les Bouches-du-Rhône et la transmission de la culture arménienne sur trois générations depuis les années 1920, Une partie des entretiens couvre sept quartiers de Marseille.
Durée : en cours de constitution - Collection entièrement numérisée, consultable sur disque compact.

Récit de vie de Laurent Merlo
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
D’origine piémontaise, Laurent Merlo habite un village sur la lisière de la Crau et des Alpilles dans les Bouches-du-Rhône. Il y a passé sa vie, pour la majeure part comme ouvrier agricole. Dès son enfance, il s’est passionné pour tout ce qui faisait cette petite Provence. Laurent Merlo a été enregistré par différents enquêteurs entre 1980 et 1995.
Durée : 26 heures - Consultable sur disque compact.

83 - Var

Airs de galoubet et de tambourin à Barjols (Var) dans les années soixante
Claudie Marcel-Duboix et Marie-Marguerite Pichonnet-Andral interrogent Marius Fabre sur la fabrication des galoubets et des tambourins puis font commenter des airs instrumentaux joués avec ces instruments.
Note : Ce corpus a été déposé en 2005, dans le cadre d’une convention de dépôt entre le Musée national des arts et traditions populaires (MNATP) et la phonothèque de la MMSH.
Durée : 38min - Collection entièrement numérisée, consultable sur disque compact.

Fête de la Saint Marcel à Barjols
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Claudie Marcel-Duboix et Marie-Marguerite Pichonnet-Andral enregistrent les différentes séquences de la fête des Tripettes de Barjols en 1954.
Note : Ce corpus a été déposé en 2005, dans le cadre d’une convention de dépôt entre le Musée national des arts et traditions populaires (MNATP) et la phonothèque de la MMSH.
Durée : 4h30min - Collection entièrement numérisée, consultable sur disque compact.

Pratiques et représentations de la langue d’oc à Signes
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Ce corpus a été déposé par Magali Rotella en 1996 à la phonothèque de la MMSH. Il est constitué de 6 enquêtes, enregistrées par Magali Rotella dans le cadre de sa maîtrise. Ces enquêtes réalisées en 1996 rendent compte principalement de l’emploi et du maintien de la langue régionale, puis de ses représentations au sein d’un petit village du Haut Var.
Durée : 20 heures - Collection consultable sur cassettes analogiques

84 - Vaucluse

Permanence et mutations de la tradition orale en Provence
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Ce corpus d’enquêtes, réalisées entre 1974 et 1995, rendent compte principalement de la vie des habitants des villages situés au nord du Mont Ventoux , à cheval entre le Vaucluse et la Drôme, avant et pendant la seconde guerre mondiale autour des contes et de leur transmission. Ces enquêtes ont servi de supports à la réalisation d’une thèse de doctorat. ont pour objectif non seulement de repérer le répertoire des contes traditionnels et des légendes mais aussi d’enregistrer des récits et des témoignages sur la vie quotidienne, les mutations sociales et économique et d’essayer de faire émerger la formation d’un légendaire à partir des faits historiques ou d’événements plus ou moins anciens. On peut y entendre 15 versions de chansons et de littérature orale enfantine, 69 versions de contes, anecdotes, monologues et récits étiologiques.
Durée : 9h - Collection entièrement numérisée, consultable sur disque compact.

Toutes les régions de Provence

Rencontre avec les musiciens et danseurs de la Méditerranée (2000 - 2004)
http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr...
Ce corpus contient des enregistrements qui rendent compte de ces rencontres, autour de la musique et de la danse en Méditerranée. Lors de ces évènements, les intervenants exposent leur parcours biographique et artistique.
Note : Les rencontres ont été initiées en 2000 par l’ARCADE en partenariat avec la MMSH. En 2004, l’association Le Chantier de Correns a pris le relais de l’ARCADE. Depuis 2005, il n’y a plus eu nouvelles rencontres
Durée : 27h - Collection entièrement numérisée, consultable sur disque compact.